Modula PRO 2.4.4 - en to pl_PL translation catalogue (302 entries)

en: ERROR: There was an error connecting to the server, Please try again.
pl_PL: BŁĄD: Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem. Spróbuj ponownie.

en: Installing addon...
pl_PL: Instalowanie dodatku...

en: Activating addon...
pl_PL: Aktywowanie dodatków

en: Deactivating addon...
pl_PL: Dezaktywowanie dodatków...

en: Installing & Activating all addons, please wait..
pl_PL: Instalacja i Aktywacja wszystkich dodatków, proszę czekać...

en: Deactivating all addons, please wait..
pl_PL: Dezaktywowanie wszystkich dodatków, proszę czekać...

en: All addons have been installed & activated.
pl_PL: Wszystkie dodatki zostały zainstalowane i aktywowane

en: All addons have been deactivated.
pl_PL: Wszystkie dodatki zostały dezaktywowane.

en: Add license
pl_PL: Dodaj licencję

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizuj

en: There was an error installing the addon. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas instalowania dodatku. Proszę spróbuj ponownie.

en: No such addons exists.
pl_PL: Takie dodatki nie istnieją.

en: Addon activated
pl_PL: Dodatki Aktywowane

en: Addon deactivated.
pl_PL: Dodatki Dezaktywowane

en: Install all addons
pl_PL: Zainstaluj wszystkie dodatki

en: Deactivate all addons
pl_PL: Dezaktywuj wszystkie dodatki

en: Quick actions
pl_PL: Szybkie akcje

en: Apply
pl_PL: Zatwierdź

en: No addons found.
pl_PL: Nie znaleziono dodatków.

en: Update now
pl_PL: Aktualizuj teraz

en: No license was found
pl_PL: Nie znaleziono licencji

en: An error occurred, please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: Your license key expired on %s.
pl_PL: Twój klucz licencyjny wygasł %s.

en: Your license key has been disabled.
pl_PL: Twój klucz licencyjny został wyłączony.

en: Invalid license.
pl_PL: Nieprawidłowa licencja

en: Your license is not active for this URL.
pl_PL: Twoja licencja nie jest aktywna dla tego adresu URL.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
pl_PL: Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s

en: Your license key has reached its activation limit.
pl_PL: Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji.

en: License activated
pl_PL: Licencja Aktywowana

en: License deactivated
pl_PL: Licencja dezaktywowana

en: Check out this awesome image !!
pl_PL: Sprawdź ten niesamowity obraz!!

en: Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%
pl_PL: Oto link do obrazu: %%image_link%%, a to link do galerii: %%gallery_link%%

en: Activating license. Please wait...
pl_PL: Aktywacja licencji. Proszę czekać...

en: Deactivating license. Please wait...
pl_PL: Dezaktywowanie licencji. Proszę czekać...

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear color
pl_PL: Wyczyść kolor

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Select default color
pl_PL: Wybierz domyślny kolor

en: Select Color
pl_PL: Wybierz Kolor

en: Color value
pl_PL: Wartość koloru

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: not installed
pl_PL: nie zainstalowany

en: Open lightbox on
pl_PL: Otwórz lightbox na

en: Select on which devices can the lightbox be open.
pl_PL: Wybierz, na których urządzeniach może być otwarty lightbox.

en: Both desktop and mobile
pl_PL: Komputer i urządzenia mobilne

en: Desktop
pl_PL: Komputer

en: Mobile
pl_PL: Urządzenia mobilne

en: Mobile double click
pl_PL: Podwójne kliknięcie na urządzeniach mobilnych

en: Enable this so that on mobile view first one click/touch will do the hover effect and two clicks/touches will open the lightbox.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby w widoku na urządzeniach mobilnych, pojedyncze kliknięcie/dotyk pokazało efekt najechania, a podwójne kliknięcie/dotknięcie otworzyło lightbox.

en: Loop navigation
pl_PL: Zapętl przeglądanie

en: Enable this to allow loop navigation inside lightbox.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby zapętlić przeglądanie obrazów w lightbox.

en: Show image title
pl_PL: Pokaż tytuł obrazu

en: Toggle on to show the image title in the lightbox above the caption.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby wyświetlić tytuł obrazu w lightbox, nad podpisem.

en: Show image caption
pl_PL: Pokaż podpis obrazu

en: Toggle on to show the image caption in the lightbox.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby wyświetlić podpis obrazu w lightbox.

en: Title and caption position
pl_PL: Pozycja tytułu i podpisu

en: Select the position of the caption and title inside the lightbox.
pl_PL: Wybierz pozycję podpisu i tytułu wyświetlaną w lightbox.

en: Left
pl_PL: Po lewej

en: Right
pl_PL: Po prawej

en: Center
pl_PL: Na środku

en: Keyboard navigation
pl_PL: Nawigacja za pomocą klawiatury

en: Enable or disable keyboard navigation inside lightbox.
pl_PL: Włącz lub wyłącz nawigację za pomocą klawiatury w lightbox.

en: Mousewheel navigation
pl_PL: Nawigacja kółkiem myszy

en: Enable or disable mousewheel navigation inside lightbox.
pl_PL: Włącz lub wyłącz nawigację kółkiem myszy w lightbox.

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi

en: Display the toolbar which contains the action buttons on top right corner.
pl_PL: Wyświetl pasek narzędzi zawierający przyciski akcji w prawym górnym rogu.

en: Close button
pl_PL: Przycisk zamykania

en: Show or hide close button in lightbox toolbar.
pl_PL: Pokaż lub ukryj przycisk zamykania na pasku narzędzi w lightbox.

en: Thumbnails button
pl_PL: Przycisk miniatur

en: Show or hide thumbnails button in lightbox toolbar.
pl_PL: Pokaż lub ukryj przycisk miniatur na pasku narzędzi w lightbox.

en: Download button
pl_PL: Przycisk pobierania

en: Show or hide download button in lightbox toolbar.
pl_PL: Pokaż lub ukryj przycisk pobierania na pasku narzędzi w lightbox.

en: Zoom button
pl_PL: Przycisk powiększania

en: Show or hide zoom button in lightbox toolbar.
pl_PL: Pokaż lub ukryj przycisk powiększenia na pasku narzędzi w lightbox.

en: Share button
pl_PL: Przycisk udostępniania

en: Show or hide share button in lightbox toolbar.
pl_PL: Pokaż lub ukryj przycisk udostępniania na pasku narzędzi w lightbox.

en: Enables Facebook social sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania społecznościowego na Facebooku w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Enables Twitter social sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania społecznościowego na Twiterze w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Enables Pinterest social sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania społecznościowego na Pinterest w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Enables WhatsApp social sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania społecznościowego na WhatsApp w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Enables LinkedIn social sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania społecznościowego na LinkedIn w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Email
pl_PL: Mail

en: Enables Email sharing in FancyBox lightbox.
pl_PL: Włącza ikonę udostępniania przez mail w FancyBox, wewnątrz lightbox.

en: Email subject
pl_PL: Temat emaila

en: Email subject text, used in Lightbox social sharing
pl_PL: Tekst tematu e-maila używany w udostępnianiu społecznościowym Lightbox

en: Email message
pl_PL: Wiadomość mail

en: Image Link
pl_PL: Link do obrazu

en: Gallery Link
pl_PL: Link do galerii

en: Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%
pl_PL: Oto link do obrazu: %%image_link%%, a to link do galerii: %%gallery_link%%

en: Text for message body, used in Lightbox social sharing
pl_PL: Treść wiadomości używanej w udostępnianiu społecznościowym Lightbox

en: Close on slide click
pl_PL: Zamknij po kliknięciu poza slajdem

en: Close the slide if user clicks on slide( not image ).
pl_PL: Zamknij obraz, jeśli użytkownik kliknie poza slajdem (nie na obrazie).

en: Close on slide double click
pl_PL: Zamknij po dwukrotnym kliknięciu poza slajdem

en: Close the slide if user double clicks on slide( not image ).
pl_PL: Zamknij obraz, jeśli użytkownik dwukrotnie kliknie poza slajdem (nie na obrazie).

en: Infobar
pl_PL: Licznik zdjęć

en: Display the counter at the top left corner.
pl_PL: Wyświetl licznik w lewym górnym rogu.

en: Open/Close animation
pl_PL: Animacja otwierania/zamykania

en: None
pl_PL: Nic

en: Zoom
pl_PL: Powiększanie

en: Fade
pl_PL: Zanikanie

en: Zoom-in-out
pl_PL: Powiększenie poza

en: Choose the open/close animation effect of the lightbox.
pl_PL: Wybierz efekt animacji otwierania/zamykania lightboxa.

en: Open/Close animation speed
pl_PL: Szybkość animacji otwierania/zamykania

en: Enter how long the duration of the open/close lightbox animation should last in ms.
pl_PL: Wpisz, jak długo ma trwać animacja otwierania/zamykania lightbox w ms.

en: Transition effect
pl_PL: Efekt przejścia

en: Slide
pl_PL: Ślizganie

en: Circular
pl_PL: Okrągły

en: Tube
pl_PL: Tuba

en: Rotate
pl_PL: Obrót

en: Choose the lightbox transition effect between slides.
pl_PL: Wybierz efekt przejścia między slajdami w lightbox.

en: Transition speed
pl_PL: Szybkość przejścia

en: Enter the desired duration in ms for transition animation of the slides.
pl_PL: Wprowadź żądany czas trwania w ms, dla animacji przejścia slajdów.

en: Show all images
pl_PL: Pokaż wszystkie obrazy

en: Toggle ON to show all images
pl_PL: Włącz, aby wyświetlić wszystkie obrazy

en: Allow swiping
pl_PL: Zezwól na przesuwanie

en: Allow panning/swiping
pl_PL: Zezwalaj na przesuwanie myszką/przesuwanie palcem

en: Auto start thumbnails
pl_PL: Pokaż miniatury

en: Display thumbnails on lightbox opening.
pl_PL: Wyświetlaj miniatury po otwarciu lightbox.

en: Thumb axis
pl_PL: Oś miniatur

en: Vertical Scrolling
pl_PL: Przewijanie w pionie

en: Horizontal Scrolling
pl_PL: Przewijanie w poziomie

en: Select vertical or horizontal scrolling for thumbnails.
pl_PL: Wybierz przewijanie w pionie lub poziomie dla miniatur.

en: Thumbnails at bottom
pl_PL: Miniatury na dole

en: Place the thumbnails at the bottom of the lightbox. This will automatically put `y` axis for thumbnails.
pl_PL: Umieść miniatury na dole lightbox. Spowoduje to automatyczne umieszczenie osi „y” dla miniatur.

en: Caption overlap
pl_PL: Nakładanie napisów

en: Toggle ON to allow caption to overlap the lightbox image/content. If toggled OFF, caption will overlap the lightbox image/content and will dissapear when mouse out or not moving.
pl_PL: Włącz, aby napisy nakładały się na obraz/treść w lightbox. Jeśli opcja jest wyłączona, napisy będą nakładać się na obraz/treść lightbox i znikać po odsunięciu myszy lub w bezruchu.

en: Mobile caption overlap
pl_PL: Nakładanie napisów na urządzeniach mobilnych

en: Toggle ON to allow caption to overlap the lightbox image/content in mobile versions of the website. If toggled OFF, caption will overlap the lightbox image/content and will dissapear when mouse out or not moving.
pl_PL: Włącz, aby umożliwić nakładanie napisów na obraz/treść lightbox w mobilnych wersjach witryny. Jeśli opcja jest wyłączona, napisy będą nakładać się na obraz/treść lightbox i znikać po odsunięciu myszy lub w bezruchu.

en: Copy caption on double tap
pl_PL: Skopiuj podpis po dwukrotnym dotknięciu

en: Toggle ON to allow the caption to be copied on double tap when user views gallery on mobile devices such as smartphones and tablets.
pl_PL: Włącz, aby umożliwić kopiowanie podpisów po dwukrotnym dotknięciu, gdy użytkownik przegląda galerię na urządzeniach mobilnych, takich jak smartfony i tablety.

en: Lightbox background color
pl_PL: Kolor tła lightbox

en: Set the lightbox background color
pl_PL: Ustaw kolor tła lightbox

en: Lightbox active colors
pl_PL: Aktywne kolory Lightbox

en: Set the color for thumbnails borders and progress bar.
pl_PL: Ustaw kolor obramowań miniatur i paska postępu.

en: Max Images Count
pl_PL: Maksymalna liczba obrazów

en: Use 0 to show all images
pl_PL: Użyj 0 (pozostaw puste), aby wyświetlić wszystkie obrazy

en: Mobile Max Images Count
pl_PL: Maksymalna liczba obrazów na urządzeniach mobilnych

en: Dropdown Filters
pl_PL: Filtry rozwijane

en: Enable this option to change the appereance of your filters to dropdown filters
pl_PL: Włącz tę opcję, aby zmienić wygląd filtrów na filtry rozwijane

en: Reload Page On Filter Click
pl_PL: Odśwież stronę po kliknięciu filtra

en: Choose whether pages reload to sort images when a filter is clicked.
pl_PL: Wybierz, czy strony są ponownie ładowane w celu sortowania obrazów po kliknięciu filtru.

en: Hide "All" filter
pl_PL: Ukryj filtr „Wszystkie”

en: Choose to show or hide the “All” filter.
pl_PL: Wybierz, aby pokazać lub ukryć filtr „Wszystkie”.

en: Text For "All" filter
pl_PL: Tekst dla filtra „Wszystkie”

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Set the label you want to use for the “All” filter that will contain all the images in your gallery.
pl_PL: Ustaw etykietę, której chcesz użyć dla filtra „Wszystkie”, który będzie zawierał wszystkie obrazy w Twojej galerii.

en: Filter link style
pl_PL: Styl linku filtru

en: Default style
pl_PL: Domyślny styl

en: Invulner
pl_PL: Niewrażliwy

en: Choose the style for the filter links you want to use.
pl_PL: Wybierz styl linków filtrów, których chcesz użyć.

en: Filter link color
pl_PL: Kolor linku filtra

en: Choose the color for filter links you want to use
pl_PL: Wybierz kolor linków filtrów, których chcesz użyć

en: Filter link hover color
pl_PL: Kolor efektu najechania linku filtra

en: Choose the color for filter hover links you want to use
pl_PL: Wybierz kolor linków po najechaniu na filtr, których chcesz użyć

en: Default active filter
pl_PL: Domyślny aktywny filtr

en: Type a default active filter on which the gallery should start. It should not contain "," , "."
pl_PL: Wpisz domyślny aktywny filtr, od którego powinna się uruchamiać galeria. Nie powinien zawierać znaków "," , "."

en: Filter positioning
pl_PL: Pozycja filtra

en: Top
pl_PL: U góry

en: Bottom
pl_PL: Na dole

en: Top & Bottom
pl_PL: U góry i na dole

en: Left & Right
pl_PL: Po lewej i po prawej

en: Choose the position of the filters
pl_PL: Wybierz pozycję filtrów

en: Filters Text Align
pl_PL: Wyrównanie tekstu filtrów

en: Inherit
pl_PL: Dziedziczenie

en: None will inherit from the theme.
pl_PL: Żaden nie dziedziczy z motywu.

en: Collapsible Filters
pl_PL: Filtry zwijane

en: Check to enable Collapsible Filters (available only on mobile).
pl_PL: Zaznacz, aby włączyć filtry zwijane (dostępne tylko na urządzeniach mobilnych).

en: Collapsible Action Text
pl_PL: Zwijany tekst akcji

en: Filter by
pl_PL: Filtruj według

en: Text used for Collapsible Action button.
pl_PL: Tekst używany do przycisku akcji zwijanej.

en: Mobile Dropdown Filters
pl_PL: Filtry rozwijane na urządzeniach mobilnych

en: Check to enable Dropdown Filters on mobile only.
pl_PL: Zaznacz, aby włączyć filtry rozwijane tylko na urządzeniach mobilnych.

en: Show Gallery Title
pl_PL: Pokaż tytuł galerii

en: Enable this to show the title of your gallery.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby wyświetlić tytuł swojej galerii.

en: Title type
pl_PL: Typ tytułu

en: Paragraph
pl_PL: Paragraf

en: Heading 1
pl_PL: Nagłówek 1

en: Heading 2
pl_PL: Nagłówek 2

en: Heading 3
pl_PL: Nagłówek 3

en: Heading 4
pl_PL: Nagłówek 4

en: Heading 5
pl_PL: Nagłówek 5

en: Heading 6
pl_PL: Nagłówek 6

en: Choose what kind of wrapper should the gallery title have.
pl_PL: Wybierz, jaki rodzaj obwoluty powinien mieć tytuł galerii.

en: Title Font
pl_PL: Czcionka tytułu

en: Set the font family of your title.
pl_PL: Ustaw rodzinę czcionek dla swojego tytułu.

en: Title Font Weight
pl_PL: Grubość czcionki tytułu

en: Set the font weight of your title.
pl_PL: Ustaw grubość czcionki w tytule.

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Regular
pl_PL: Regularny

en: Bold
pl_PL: Pogrubienie

en: Captions Font
pl_PL: Czcionka podpisów

en: Set the font family of your captions.
pl_PL: Ustaw rodzinę czcionek dla swoich podpisów.

en: Captions Font Style
pl_PL: Styl czcionki podpisów

en: Set the font style of your captions.
pl_PL: Ustaw styl czcionki podpisów.

en: To add a rotate effect set this value to positive for counter-clockwise rotations and negative for clockwise rotations.
pl_PL: Aby dodać efekt obracania, ustaw tę wartość na dodatnią dla obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ujemną dla obrotów zgodnych z ruchem wskazówek zegara.

en: Horizontal Slide
pl_PL: Przesuwanie w poziomie

en: Set this to a negative value if you want your gallery’s image to slide in from the left or to positive if you would prefer for them to slide in from the right.
pl_PL: Ustaw to na wartość ujemną, jeśli chcesz, aby obraz galerii przesuwał się od lewej lub na dodatni, jeśli wolisz aby przesuwał się od prawej.

en: Vertical Slide
pl_PL: Przesuwanie w pionie

en: Set this to a negative value if you want your gallery’s image to slide in from the top or to positive if you would prefer for them to slide in from the bottom.
pl_PL: Ustaw to na wartość ujemną, jeśli chcesz, aby obraz galerii przesuwał się od góry lub na dodatnią, jeśli wolisz aby przesuwał się od dołu.

en: Pointer
pl_PL: Wskaźnik

en: Magnifying Glass
pl_PL: Szkło powiększające

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Cell
pl_PL: Plus

en: Crosshair
pl_PL: Celownik

en: Resize 1
pl_PL: Rozszerzenie 1

en: Resize 2
pl_PL: Rozszerzenie 2

en: Custom
pl_PL: Wybierz

en: Upload your cursor
pl_PL: Prześlij własny kursor

en: The cursor size has to be 128px x 128px or smaller , otherwise the cursor will not work .
pl_PL: Rozmiar kursora musi wynosić 128px x 128px lub mniej, w przeciwnym razie kursor nie będzie działał.

en: Upload Cursor
pl_PL: Prześlij kursor

en: Hover Color
pl_PL: Kolor efektu najechania

en: Hover Opacity
pl_PL: Przezroczystość efektu najechania

en: Adjust the transparency of your chosen hover effect.
pl_PL: Dostosuj przezroczystość wybranego efektu najechania.

en: You can combine images that open in lightbox with images that open URL by completing the image URL field from Edit Image settings.
pl_PL: Możesz łączyć obrazy otwierane w Lightbox z obrazami otwierającymi adres URL, wypełniając pole adresu URL obrazu w ustawieniach edycji obrazu.

en: In order to add videos to your gallery you'll need to install the extension Modula Video from %shere%s.
pl_PL: Aby dodać filmy do swojej galerii, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Video %stąd%s.

en: By installing the Modula Speed UP extension, you'll benefit from unlimited image optimization through ShortPixel's servers as well as unlimited CDN image delivery through StackPath. You'll need to install the extension Modula Speed Up from %shere%s.
pl_PL: Instalując rozszerzenie Modula Speed ​​UP, zyskasz nieograniczoną optymalizację obrazu za pośrednictwem serwerów ShortPixel, a także nieograniczone dostarczanie obrazu CDN za pośrednictwem StackPath. Musisz zainstalować rozszerzenie Modula Speed ​​Up z %tąd%s.

en: In order to extend deeplink functionality or add right click protection to your galleries you'll need to install the extensions Modula Deeplink and Modula Protection from %shere%s.
pl_PL: Aby rozszerzyć funkcjonalność deeplink lub dodać ochronę prawego kliknięcia do swoich galerii, musisz zainstalować rozszerzenia Modula Deeplink i Modula Protection z %tutaj%s.

en: In order to extend deeplink functionality to your galleries you'll need to install the extension Modula Deeplink from %shere%s.
pl_PL: Aby rozszerzyć funkcjonalność deeplink na swoje galerie, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Deeplink z %stąd%s.

en: In order to add right click protection to your galleries you'll need to install the extension Modula Protection from %shere%s.
pl_PL: Aby dodać ochronę prawego kliknięcia do swoich galerii, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Protection z %tutaj%s.

en: In order to add watermark to your image galleries you'll need to install the extension Modula Watermark from %shere%s.
pl_PL: Aby dodać znak wodny do galerii obrazów, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Watermark %stąd%s.

en: In order to add password protection to your galleries you'll need to install the extension Modula Password Protect from %shere%s.
pl_PL: Aby dodać ochronę hasłem do swoich galerii, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Password Protect %stąd%s.

en: In order to create slideshows within your galleries you'll need to install the extension Modula Slideshow from %shere%s.
pl_PL: Aby tworzyć pokazy slajdów w swoich galeriach, musisz zainstalować rozszerzenie Modula Slideshow %stąd%s.

en: Zoom In 1
pl_PL: Zbliżenie 1

en: Zoom In 2
pl_PL: Zbliżenie 2

en: 1. Greyscale
pl_PL: 1. Skala szarości

en: 2. Under Image
pl_PL: 2. Pod obrazem

en: 4. Hide
pl_PL: 4. Ukryj

en: 5. Quiet
pl_PL: 5. Cisza

en: 7. Reflex
pl_PL: 7. Odbicie

en: 8. Curtain
pl_PL: 8. Kurtyna

en: 9. Lens
pl_PL: 9. Obiektyw

en: 10. Appear
pl_PL: 10. Pojawianie się

en: 11. Crafty
pl_PL: 11. Przebiegły

en: 40. Tilt Effect 1
pl_PL: 40. Efekt pochylenia 1

en: 41. Tilt Effect 2
pl_PL: 41. Efekt pochylenia 2

en: 42. Tilt Effect 3
pl_PL: 42. Efekt pochylenia 3

en: Add new filter
pl_PL: Dodaj nowy filtr

en: Upload
pl_PL: Prześlij

en: Replace
pl_PL: Zastąp

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Licenses
pl_PL: Licencje

en: Bulk Edit
pl_PL: Edycja zbiorcza

en: Hover over the links above to see the effect.
pl_PL: Najedź na powyższe linki, aby zobaczyć efekt.

en: Gallery Sorting
pl_PL: Sortowanie Galerii

en: Manual
pl_PL: Ręcznie

en: Date created - newest first
pl_PL: Data utworzenia - od najnowszych

en: Date created - oldest first
pl_PL: Data utworzenia - od najstarszych

en: Date modified - most recent first
pl_PL: Data modyfikacji - najpierw najnowsze

en: Date modified - most recent last
pl_PL: Data modyfikacji - najpierw najstarsze

en: Title alphabetically
pl_PL: Tytuł alfabetycznie

en: Title reverse
pl_PL: Tytuł odwrotnie

en: Random
pl_PL: Losowo

en: Replace Image
pl_PL: Zastąp obraz

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystkie

en: Deselect All
pl_PL: Odznacz wszystkie

en: Toggle selection
pl_PL: Odwróć Wybór

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz i Zamknij

en: Deselect
pl_PL: Odznacz

en: Enter your license key
pl_PL: Wprowadź swój klucz licencyjny

en: Activate your license key
pl_PL: Aktywuj swój klucz licencyjny

en: Your license is active until <strong>%s</strong>
pl_PL: Twoja licencja jest aktywna do <strong>%s</strong>

en: Your license is active <strong>forever</strong>
pl_PL: Twoja licencja jest aktywna <strong>na zawsze</strong>

en: License Key
pl_PL: Klucz Licencyjny

en: You have %s weeks untill your license will expire. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to extend your license.
pl_PL: Masz %s tygodni do wygaśnięcia licencji. Kliknij <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>, aby przedłużyć licencję.

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Deactivate License
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: Activate License
pl_PL: Aktywacja licencji

en: Use Alternative Server
pl_PL: Użyj alternatywnego serwera

en: Sometimes there can be problems with the activation server, in which case please try the alternative one.
pl_PL: Czasami mogą wystąpić problemy z serwerem aktywacji, w takim przypadku spróbuj alternatywnego serwera.

en: Enter your message here
pl_PL: Wpisz tutaj swoją wiadomość

en: Install & Activate: Modula Lite
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj: Modula Lite

en: Activate: Modula Lite
pl_PL: Aktywacja: Modula Lite

en: Install & Activate Modula Lite
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj Modula Lite

en: In order for Modula PRO to work properly, you'll also need to have Modula Lite installed & activated
pl_PL: Aby Modula PRO działała poprawnie, musisz również zainstalować i aktywować Modula Lite

en: %sModula Pro%s: No valid license key has been entered, so any installed Modula Addons have been turned off. %sPlease click here to enter your license key and begin receiving automatic updates.%s
pl_PL: %sModula Pro%s: Nie wprowadzono prawidłowego klucza licencyjnego, więc wszystkie zainstalowane dodatki Modula zostały wyłączone. %sProszę kliknij tutaj, aby wprowadzić klucz licencyjny i zacząć otrzymywać automatyczne aktualizacje.%s

en: Here is the link to the gallery :
pl_PL: Oto link do galerii:

en: Given ID doesn't belong to a Modula Gallery!
pl_PL: Podany identyfikator nie należy do Galerii Modula!

en: Click here
pl_PL: Kliknij tutaj

en: Copy shortcode
pl_PL: Skopiuj krótki kod

en: You can use this to display your newly created gallery by clicking on a %s link or image %s
pl_PL: Możesz użyć tego kodu, aby wyświetlić swoją nowo utworzoną galerię, przez kliknięcie na %s link lub obrazek %s

en: Hover Effects
pl_PL: Efekty najechania

en: Check this if you're using hover effects with tilt effect
pl_PL: Zaznacz to, jeśli używasz efektów najechania z efektem pochylenia

en: Link Shortcode
pl_PL: Link krótkie kody

en: Check this if you're using modula link ( [modula-link] ) shortcode
pl_PL: Zaznacz to, jeśli używasz linku modula ( [modula-link] ) krótkie kody

en: PRO Version
pl_PL: Wersja PRO

en: License
pl_PL: Licencja

en: License inactive
pl_PL: Licencja nieaktywna

en: Alternative license server
pl_PL: Alternatywny serwer licencji

en: Using alternative license server
pl_PL: Korzystanie z alternatywnego serwera licencji

en: Using regular license server
pl_PL: Korzystanie ze zwykłego serwera licencyjnego

en: Modula Link everywhere
pl_PL: Modula Link wszędzie

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sWyświetl szczegóły wersji %3$s%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pl_PL: 
    Comments:
    Loco Translate is powered by Locov2.5.3

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek

en: Error
pl_PL: Błąd

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wp-modula.com/
pl_PL: https://wp-modula.com

note: Description of the plugin/theme
en: Modula is one of the best & most creative WordPress gallery plugins. Use it to create a great grid or masonry image gallery.
pl_PL: Modula to jedna z najlepszych i najbardziej kreatywnych wtyczek galerii WordPress. Użyj go, aby stworzyć wspaniałą siatkę lub galerię obrazów murowanych.

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.wpchill.com/
pl_PL: https://www.wpchill.com
