msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modula Video\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 20:24+0000\n"
"Last-Translator: robertlajka.pl\n"
"Language-Team: Polski\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Domain: modula-video"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:93
msgid "Autoplay Videos"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie filmów"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:255
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:105
msgid ""
"Display a Play Icon over a Gallery Image which is linked to a Video, to make "
"it clear to the user that it is a video."
msgstr ""
"Wyświetl ikonę odtwarzania nad obrazem w galerii, tak aby jasno wskazać "
"odbiorcy że jest to film."

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:102
msgid "Display Play Icon"
msgstr "Wyświetl ikonę odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:95
msgid "Enable this option to autoplay your videos."
msgstr "Włącz tą opcję, aby automatycznie odtwarzać filmy."

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:113
msgid "Enable this to upload your own video icon."
msgstr "Włącz tą opcję, aby wybrać własną Ikonę odtwarzania"

#. Description of the plugin
msgid "Enables video galleries for Modula."
msgstr "Włącza galerie wideo dla Modula."

#: includes/class-modula-video.php:414
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#. URI of the plugin
msgid "https://wp-modula.com/"
msgstr "https://wp-modula.com/"

#: includes/class-modula-video.php:414
msgid ""
"In order to use Modula Video addon with your gallery you'll need to activate "
"your license "
msgstr ""
"Aby korzystać z dodatku Modula Video ze swoją galerią, musisz aktywować "
"licencję"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:190
msgid "Insert a video url, can be YouTube, Vimeo or self hosted."
msgstr ""
"Wstaw adres URL filmu, może to być YouTube, Vimeo lub hostowany oddzielnie "
"film."

#. Author of the plugin
msgid "Macho Themes"
msgstr "Motywy Macho"

#. Name of the plugin
msgid "Modula Video"
msgstr "Modula Video (Modula Filmy)"

#: includes/class-modula-video.php:425
msgid "Not Activated"
msgstr "Nie aktywowano"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:97
msgid ""
"On iOS, Autoplay is supported only for self hosted videos. The videos will "
"autoplay on mute. For more details check : <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//webkit.org/blog/6784/new-video-policies-for-ios\"> video policies </a> "
msgstr ""
"Na iOS automatyczne odtwarzanie jest obsługiwane tylko w przypadku filmów "
"hostowanych na własnym serwerze. Filmy będą automatycznie wyciszone. Więcej "
"informacji znajdziesz w: <a target=\"_blank\" href=\"https://webkit."
"org/blog/6784/new-video-policies-for-ios\"> Zasadach dotyczących filmów </a> "

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:131
msgid "Play Icon Colour"
msgstr "Kolor ikony odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:140
msgid "Play Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikony odtwarzania"

#: includes/class-modula-video.php:61
msgid ""
"Please install and activate Modula Pro before using Modula Video add-on."
msgstr ""
"Proszę zainstaluj i aktywuj Modula Pro, zanim zaczniesz używać dodatku "
"Modula Video (Modula Filmy)"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:143
#, php-format
msgid "Please use pixels or % depending on the one you want to use."
msgstr "W zależności od tego, co chcesz użyć, wybierz piksele lub % "

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:254
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:133
msgid "Set the colour of your video icon."
msgstr "Ustaw kolor ikony odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:253
msgid "Upload"
msgstr "Wybierz"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:124
msgid "Upload Video Icon"
msgstr "Wybierz Ikonę odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:122
msgid "Upload your own video icon."
msgstr "Wybierz swoją własną Ikonę odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:110
msgid "Use custom icon"
msgstr "Użyj niestandardowej ikony"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:119
msgid "Use Custom Video Icon"
msgstr "Użyj niestandardowej Ikony odtwarzania"

#: includes/admin/class-modula-video-settings.php:187
msgid "Video URL"
msgstr "Adres URL filmu"