msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aisp-custom-payment-manager 1.0.0\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aisp-custom-payment-manager\n"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer / Désactiver"

msgid "Enable this payment method"
msgstr "Activer cette méthode de paiement"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "The title displayed to customers."
msgstr "Titre affiché pour le client."

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "The description displayed to customers."
msgstr "Description visible pour le client."

msgid "Order Status"
msgstr "Statut de commande"

msgid "Set the order status after payment. “Pending payment” requires the plugin “Order Tools for WooCommerce” to be active."
msgstr "Définir le statut de commande après le paiement. « En attente de paiement » requiert le plugin « Order Tools for WooCommerce » actif."

msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

msgid "Instructions to be included in the email and displayed to the customer."
msgstr "Instructions incluses dans le courriel et visibles pour le client."

msgid "Allowed Users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"

msgid "Select users who can use this payment method. Leave empty to allow all users."
msgstr "Sélectionne les utilisateurs pouvant utiliser cette méthode. Laisse vide pour tous."

msgid "Awaiting payment confirmation."
msgstr "En attente de la confirmation du paiement."

msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instructions de paiement"

msgid "Custom Payment Method 1"
msgstr "Méthode de paiement personnalisée 1"

msgid "Custom Payment Method 2"
msgstr "Méthode de paiement personnalisée 2"

msgid "Custom Payment Method 3"
msgstr "Méthode de paiement personnalisée 3"

msgid "Customizable payment method such as Interac, Net Terms, COD and more."
msgstr "Méthode personnalisable (Interac, paiement sur facture, comptant, etc.)."

msgid "Custom Payment Manager requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Custom Payment Manager nécessite que WooCommerce soit installé et actif."