ASE Pro - en to ur_PK translation catalogue (593 entries)

en: &lt;body&gt;
ur_PK: &lt;جسم&gt;

en: &lt;footer&gt;
ur_PK: &lt;فوٹر&gt;

en: &lt;head&gt;
ur_PK: &lt;سر&gt;

en: (Default is 'secret')
ur_PK: (پہلے سے طے شدہ 'خفیہ' ہے)

en: (Default is 160px)
ur_PK: (پہلے سے طے شدہ 160px ہے)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ur_PK: (_MAX_ کل اندراجات سے فلٹر کیا گیا)

en: 1 minute
ur_PK: ۱ منٹ

en: 10 minutes
ur_PK: ۱۰ منٹ

en: 120 seconds
ur_PK: 120 سیکنڈ

en: 15 seconds
ur_PK: 15 سیکنڈ

en: 2 minutes
ur_PK: 2 منٹ

en: 3 minutes
ur_PK: 3 منٹ

en: 30 seconds
ur_PK: 30 سیکنڈ

en: 45 seconds
ur_PK: 45 سیکنڈ

en: 5 minutes
ur_PK: 5 منٹ

en: 60 seconds
ur_PK: 60 سیکنڈ

en: 90 seconds
ur_PK: 90 سیکنڈ

en: <div class="asenha-warning">This feature <strong>only works for/with the default WordPress login page</strong>. It does not support using custom login page you manually created with a page builder or with another plugin.<br /><br />It's also <strong>not yet compatible with two-factor authentication (2FA) methods</strong>. If you use a 2FA plugin, please use the change login URL feature bundled in that plugin, or use another plugin that is compatible with it.<br /><br />And obviously, to improve security, please <strong>use something other than 'login'</strong> for the custom login slug.</div>
ur_PK: <div j=0 style=";text-align:right;direction:rtl">یہ فیچر <strong>صرف ڈیفالٹ ورڈپریس لاگ ان پیج کے لیے/کے ساتھ کام کرتا ہے</strong> ۔ یہ اپنی مرضی کے لاگ ان صفحہ کو استعمال کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا جو آپ نے دستی طور پر صفحہ معمار یا کسی اور پلگ ان کے ساتھ بنایا ہے۔<br /><br /> یہ <strong>ابھی تک دو عنصری تصدیق (2FA) کے طریقوں سے مطابقت نہیں رکھتا ہے۔</strong>  اگر آپ 2FA پلگ ان استعمال کرتے ہیں، تو براہ کرم اس پلگ ان میں موجود تبدیلی لاگ ان URL کی خصوصیت کا استعمال کریں، یا اس کے ساتھ مطابقت رکھنے والا کوئی دوسرا پلگ ان استعمال کریں۔<br /><br /> اور ظاہر ہے، سیکورٹی کو بہتر بنانے کے لیے، براہ کرم اپنی مرضی کے لاگ ان سلگ کے لیے <strong>'لاگ ان' کے علاوہ کچھ اور استعمال کریں</strong> ۔</div>

en: <span class="faded">(Default is 1 minute)</span>
ur_PK: <span class="faded">(پہلے سے طے شدہ 1 منٹ ہے)</span>

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
ur_PK: <span class="faded">(پہلے سے طے شدہ 15 سیکنڈ ہے)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Host</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">میزبان</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Password</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">پاس ورڈ</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Port</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">پورٹ</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Security</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">حفاظت</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Send a test email to</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">کو ایک ٹیسٹ ای میل بھیجیں۔</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender email</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">بھیجنے والا ای میل</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender name</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">بھیجنے والے کا نام</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Username</span>
ur_PK: <span class="field-sublabel sublabel-wide">صارف کا نام</span>

en: <strong>Code to insert after &lt;body&gt; with the priority of</strong>
ur_PK: <strong>کی ترجیح کے ساتھ &lt;body&gt; کے بعد داخل کرنے کے لیے کوڈ</strong>

en: <strong>Code to insert before &lt;/head&gt; with the priority of</strong>
ur_PK: <strong>کی ترجیح کے ساتھ &lt;/head&gt; سے پہلے داخل کرنے کے لیے کوڈ</strong>

en: <strong>Code to insert in footer section before &lt;/body&gt; with the priority of</strong>
ur_PK: <strong>کی ترجیح کے ساتھ&lt;/body&gt; سے پہلے فوٹر سیکشن میں داخل کرنے کے لیے کوڈ</strong>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
ur_PK: <strong>خرابی:</strong> غلط ای میل یا غلط پاس ورڈ۔

en: <strong>Insert CSS with the priority of</strong>
ur_PK: <strong>کی ترجیح کے ساتھ سی ایس ایس داخل کریں۔</strong>

en: <strong>Your ads.txt content:</strong>
ur_PK: <strong>آپ کا ads.txt مواد:</strong>

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
ur_PK: <strong>آپ کا app-ads.txt مواد:</strong>

en: AVIF Support Status
ur_PK: AVIF مدد کی حیثیت

en: AVIF Upload
ur_PK: AVIF اپ لوڈ

en: Actions
ur_PK: اعمال

en: Activate
ur_PK: ایکٹیویٹ

en: Active
ur_PK: فعال

en: Add
ur_PK: شامل کریں

en: Add CSS / SCSS Snippet
ur_PK: سی ایس ایس / ایس سی ایس ایس کا ٹکڑا شامل کریں۔

en: Add CSS/SCSS code
ur_PK: CSS/SCSS کوڈ شامل کریں۔

en: Add Child
ur_PK: بچے کو شامل کریں۔

en: Add Code Snippet
ur_PK: کوڈ کا ٹکڑا شامل کریں۔

en: Add File
ur_PK: مسل کا اضافہ کریں

en: Add HTML Snippet
ur_PK: ایچ ٹی ایم ایل کا ٹکڑا شامل کریں۔

en: Add HTML code
ur_PK: HTML کوڈ شامل کریں۔

en: Add JS Snippet
ur_PK: JS Snippet شامل کریں۔

en: Add JS code
ur_PK: جے ایس کوڈ شامل کریں۔

en: Add New %s
ur_PK: نیا شامل کریں %s

en: Add New Field Group
ur_PK: نیا فیلڈ گروپ شامل کریں۔

en: Add PHP Snippet
ur_PK: پی ایچ پی کا ٹکڑا شامل کریں۔

en: Add Row
ur_PK: قطار شامل کریں۔

en: Add Your Review
ur_PK: اپنا جائزہ شامل کریں

en: Add categories for the media library and enable drag-and-drop categorization of media items. Categories can then be used to filter media items during media insertion into content.
ur_PK: میڈیا لائبریری کے لیے زمرے شامل کریں اور میڈیا آئٹمز کی ڈریگ اینڈ ڈراپ کی درجہ بندی کو فعال کریں۔ زمرہ جات کو پھر مواد میں میڈیا داخل کرنے کے دوران میڈیا آئٹمز کو فلٹر کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

en: Add custom &lt;body&gt; class(es) on the singular view of some or all public post types. Compatible with classes already added using <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">Custom Body Class plugin</a>.
ur_PK: کچھ یا تمام عوامی پوسٹ کی اقسام کے واحد منظر پر حسب ضرورت &lt;body&gt; کلاس(ز) شامل کریں۔ <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">کسٹم باڈی کلاس پلگ ان کا</a> استعمال کرتے ہوئے پہلے سے شامل کلاسز کے ساتھ ہم آہنگ۔

en: Add custom CSS on all admin pages for all user roles.
ur_PK: تمام صارف کے کرداروں کے لیے تمام منتظم صفحات پر حسب ضرورت CSS شامل کریں۔

en: Add custom CSS on all frontend pages for all user roles.
ur_PK: تمام صارف کے کرداروں کے لیے تمام فرنٹ اینڈ پیجز پر خودساختہ CSS شامل کریں۔

en: Admin
ur_PK: منتظم

en: Admin Columns Manager
ur_PK: ایڈمن کالم منیجر

en: Admin Interface
ur_PK: منتظم کا انٹرفیس

en: Admin Menu Organizer
ur_PK: ایڈمن مینو منتظم

en: Admin and Site Enhancements (ASE) Pro
ur_PK: ایڈمن اینڈ سائٹ اینہانسمنٹس (ASE) پرو

en: Admin bar
ur_PK: ایڈمن بار

en: After duplication, redirect to:
ur_PK: نقل کے بعد، نئی جگہ منتقلی:

en: After saving the settings above, check if everything is configured properly below.
ur_PK: اوپر کی ترتیبات کو محفوظ کرنے کے بعد، جائزہ لیں کہ آیا نیچے سب کچھ ٹھیک طرح سے ترتیب دیا گیا ہے۔

en: All %s
ur_PK: تمام %s

en: All Code Snippets
ur_PK: تمام کوڈ کے ٹکڑے

en: All Media
ur_PK: تمام میڈیا

en: All Types
ur_PK: تمام اقسام

en: Allow Custom Navigation Menu Items to Open in New Tab
ur_PK: خودساختہ نیویگیشن مینو آئٹمز کو نئے خانے میں کھولنے کی اجازت دیں۔

en: Allow custom navigation menu items to have links that open in new browser tab via target="_blank" attribute. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits.
ur_PK: خودساختہ نیویگیشن مینو آئٹمز کو ایسے روابط رکھنے کی اجازت دیں جو target="_blank" وصف کے ذریعے نئے براؤزر خانے میں کھلتے ہیں۔ بہتر سیکورٹی اور SEO فوائد کے لیے rel="noopener noreferrer nofollow" وصف بھی شامل کیا جائے گا۔

en: Allow some or all user roles to upload SVG files, which will then be sanitized to keep things secure.
ur_PK: کچھ یا تمام صارف کے کرداروں کو SVG فائلیں اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں، جو پھر صاف کی جائیں گی تاکہ چیزیں محفوظ رہیں۔

en: Allow visitors with the following IP addresses to view the site directly:
ur_PK: درج ذیل آئی پی ایڈریس والے زائرین کو سائٹ کو براہ راست دیکھنے کی اجازت دیں:

en: Also disable frontend block styles / CSS files for the selected post types.
ur_PK: منتخب پوسٹ کی اقسام کے لیے سامنے بلاک کے انداز / CSS فائلوں کو بھی غیر فعال کریں۔

en: Also enable custom ordering for the following post type(s), which are non-hierarchical and does not support page attributes:
ur_PK: درج ذیل پوسٹ کی قسموں کے لیے حسب ضرورت ترتیب کو بھی فعال کریں، جو کہ غیر درجہ بندی کے مطابق ہیں اور صفحہ کے صفات کو سپورٹ نہیں کرتی ہیں۔

en: Also hide admin notices for non-administrators.
ur_PK: غیر منتظمین کے لیے ایڈمن نوٹس بھی چھپائیں۔

en: Also show additional filter(s) for non-hierarchical taxonomies.
ur_PK: غیر درجہ بندی کی درجہ بندی کے لیے اضافی فلٹر بھی دکھائیں۔

en: Always hide for user role(s)
ur_PK: صارف کے کردار کے لیے ہمیشہ چھپائیں

en: Any
ur_PK: کوئی بھی

en: As a file
ur_PK: بطور فائل

en: Attachment ID
ur_PK: منسلکہ ID

en: Attempts<br />Lockouts
ur_PK: کوششیں<br /> بندشیں

en: Audio
ur_PK: آڈیو

en: Author Display Name
ur_PK: مصنف کا ڈسپلے نام

en: Author Email
ur_PK: مصنف کا ای میل

en: Author Login
ur_PK: مصنف لاگ ان

en: Author Meta Field
ur_PK: مصنف میٹا فیلڈ

en: Author Nice Name
ur_PK: مصنف کا نام اچھا ہے۔

en: Author URL
ur_PK: مصنف کا URL

en: Auto-Publish Posts with Missed Schedule
ur_PK: بغیر شیڈول کے ساتھ مضامین کو خودکار طور پر شائع کریں۔

en: Automatically obfuscate email addresses in post content.
ur_PK: پوسٹ کے مواد میں ای میل پتوں کو خود بخود مبہم کریں۔

en: Background
ur_PK: پس منظر

en: Button Label
ur_PK: بٹن لیبل

en: Bypass password protection with URL parameter
ur_PK: URL پیرامیٹر کے ساتھ پاس ورڈ کے تحفظ کو نظرانداز کریں۔

en: Bypass verification of SSL certificate. This would be insecure if mail is delivered across the internet but could help in certain local and/or containerized WordPress scenarios.
ur_PK: SSL سرٹیفکیٹ کی بائی پاس تصدیق۔ یہ غیر محفوظ ہو گا اگر میل پورے انٹرنیٹ پر پہنچایا جاتا ہے لیکن کچھ مقامی اور/یا کنٹینرائزڈ ورڈپریس منظرناموں میں مدد کر سکتا ہے۔

en: CSS
ur_PK: سی ایس ایس

en: CSS, JS, HTML and PHP code snippets
ur_PK: سی ایس ایس، جے ایس، ایچ ٹی ایم ایل اور پی ایچ پی کوڈ کے ٹکڑے

en: Cancel
ur_PK: منسوخ کریں

en: Cannot delete %1$s, as it is not within %2$s.
ur_PK: %1$s کو حذف نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ یہ %2$s کے اندر نہیں ہے۔

en: Cannot redeclare %s.
ur_PK: %s کا دوبارہ اعلان نہیں کیا جا سکتا۔

en: Cannot redeclare class %s.
ur_PK: کلاس %s کا دوبارہ اعلان نہیں کیا جا سکتا۔

en: Cannot redeclare function %s.
ur_PK: فنکشن %s کا دوبارہ اعلان نہیں کیا جا سکتا۔

en: Cannot redeclare interface %s.
ur_PK: انٹرفیس %s کا دوبارہ اعلان نہیں کیا جا سکتا۔

en: Categorize %s items
ur_PK: %s آئٹمز کی درجہ بندی کریں۔

en: Categorize 1 item
ur_PK: 1 آئٹم کی درجہ بندی کریں۔

en: Categorized %s items
ur_PK: درجہ بندی کردہ %s آئٹمز

en: Categorizing...
ur_PK: درجہ بندی کرنا...

en: Category does not exist, so cannot be deleted
ur_PK: زمرہ موجود نہیں ہے، اس لیے حذف نہیں کیا جا سکتا

en: Change Login URL
ur_PK: لاگ ان URL کو تبدیل کریں۔

en: Changes have been saved.
ur_PK: تبدیلیاں محفوظ ہو گئی ہیں۔

en: Checkbox
ur_PK: چیک باکس

en: Choices
ur_PK: انتخاب

en: Clean Up Admin Bar
ur_PK: ایڈمن بار صفائی۔

en: Clean up admin pages by moving notices into a separate panel easily accessible via the admin bar.
ur_PK: اطلاعات کو ایڈمن بار کے ذریعے آسانی سے قابل رسائی علیحدہ پینل میں منتقل کر کے ایڈمن صفحات کو صاف کریں۔

en: Clean up and speed up the dashboard by completely disabling some or all widgets. Disabled widgets won't load any assets nor show up under Screen Options.
ur_PK: کچھ یا تمام ویجٹس کو مکمل طور پر غیر فعال کر کے ڈیش بورڈ کو صاف اور تیز کریں۔ غیر فعال ویجیٹس کوئی اثاثہ لوڈ نہیں کریں گے اور نہ ہی اسکرین کے اختیارات کے تحت دکھائی دیں گے۔

en: Close
ur_PK: بند

en: Code Snippets
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑے

en: Code Snippets Editor
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑوں کا ایڈیٹر

en: Code Snippets Manager
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑوں کا مینیجر

en: Collapse
ur_PK: بند کریں

en: Color
ur_PK: رنگ

en: Column Width
ur_PK: کالم کی چوڑائی

en: Completely disable core, theme and plugin updates and auto-updates. Will also disable update checks, notices and emails.
ur_PK: کور، تھیم اور پلگ ان اپ ڈیٹس اور خودبخود اپ ڈیٹس کو مکمل طور پر غیر فعال کریں۔ اپ ڈیٹ چیک، اطلاع اور ای میلز کو بھی غیر فعال کر دے گا۔

en: Content Duplication
ur_PK: مواد کی نقل

en: Content Management
ur_PK: مواد کا انتظام

en: Content Order
ur_PK: مواد کی ترتیب

en: Conveniently add and manage CSS, JS, HTML and PHP code snippets to modify your site's content, design, behaviour and functionalities
ur_PK: اپنی سائٹ کے مواد، ڈیزائن، رویے اور افعال میں ترمیم کرنے کے لیے آسانی سے CSS، JS، HTML اور PHP کوڈ کے ٹکڑوں کو شامل اور ان کا نظم کریں۔

en: Conveniently register and edit custom post types and custom taxonomies. Enable the creation of custom field groups for your post types and options pages to store data for display on any part of your website.
ur_PK: آسانی سے رجسٹر کریں اور حسب ضرورت پوسٹ کی اقسام اور حسب ضرورت ٹیکسونومیز میں ترمیم کریں۔ اپنی ویب سائٹ کے کسی بھی حصے پر ڈسپلے کے لیے ڈیٹا ذخیرہ کرنے کے لیے اپنی پوسٹ کی اقسام اور اختیارات کے صفحات کے لیے حسب ضرورت فیلڈ گروپس کی تخلیق کو فعال کریں۔

en: Convert BMP, PNG and JPG uploads to WebP instead of JPG.
ur_PK: BMP، PNG اور JPG اپ لوڈز کو JPG کی بجائے WebP میں تبدیل کریں۔

en: Convert newlines to <br />
ur_PK: نئی لائنوں کو میں تبدیل کریں۔<br />

en: Could not create temporary folder at %s
ur_PK: %s پر عارضی فولڈر نہیں بنایا جا سکا

en: Curves
ur_PK: منحنی خطوط

en: Custom Admin CSS
ur_PK: ایڈمن کی خودساختہ CSS

en: Custom Admin Footer Text
ur_PK: خودساختہ تحریر برائے ایڈمن فوٹر

en: Custom Body Class
ur_PK: خودساختہ باڈی کلاس

en: Custom CSS
ur_PK: خصوصی CSS

en: Custom Code
ur_PK: خودساختہ کوڈ

en: Custom Content Types
ur_PK: حسب ضرورت مواد کی اقسام

en: Custom Field Group
ur_PK: کسٹم فیلڈ گروپ

en: Custom Field Groups
ur_PK: اپنی مرضی کے فیلڈ گروپس

en: Custom Frontend CSS
ur_PK: سامنے کے صفحہ کی خودساختہ CSS

en: Customize the order of the admin menu and optionally change menu item title or hide some items.
ur_PK: ایڈمن مینو کی ترتیب کو حسب ضرورت بنائیں اور اختیاری طور پر مینو آئٹم کا عنوان تبدیل کریں یا کچھ آئٹمز چھپائیں۔

en: Customize the text you see on the footer of wp-admin pages other than this ASE settings page.
ur_PK: اس ASE ترتیبات کے صفحہ کے علاوہ wp-admin صفحات کے فوٹر پر نظر آنے والے متن کو خود لکھیں۔

en: Date
ur_PK: تاریخ

en: Deactivate
ur_PK: غیر فعال کریں

en: Default
ur_PK: طے شدہ

en: Default Value
ur_PK: پہلے سے طے شدہ قیمت

en: Default Value(s)
ur_PK: پہلے سے طے شدہ اقدار)

en: Default is %s
ur_PK: پہلے سے طے شدہ %s ہے۔

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/body&gt;
ur_PK: ڈیفالٹ 10 ہے۔ بڑی تعداد میں کوڈ داخل کریں &lt;/body&gt; کے قریب

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/head&gt;
ur_PK: ڈیفالٹ 10 ہے۔ بڑی تعداد میں کوڈ داخل کریں &lt;/head&gt; کے قریب

en: Default is 10. Larger number inserts CSS closer to &lt;/head&gt; and allows it to better override other CSS loaded earlier in &lt;head&gt;.
ur_PK: ڈیفالٹ 10 ہے۔ بڑا نمبر CSS کو &lt;/head&gt; کے قریب داخل کرتا ہے۔ اور اس سے پہلے &lt;head&gt; میں لوڈ کردہ دوسرے CSS کو بہتر طریقے سے اوور رائڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

en: Default is 10. Smaller number insert code closer to &lt;body&gt;
ur_PK: پہلے سے طے شدہ 10 ہے۔ چھوٹے نمبر کا کوڈ &lt;body&gt; کے قریب داخل کریں

en: Default is 82 from a range between 1 to 100. The higher the number, the higher the quality and the file size.
ur_PK: 1 سے 100 کے درمیان کی حد سے پہلے سے طے شدہ 82 ہے۔ نمبر جتنا زیادہ ہوگا، معیار اور فائل کا سائز اتنا ہی زیادہ ہوگا۔

en: Default text is: <em>Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.
ur_PK: پہلے سے طے شدہ متن یہ ہے: <em><a href="https://wordpress.org/">ورڈپریس</a> کے ساتھ تخلیق کرنے کا شکریہ</em> ۔

en: Default text is: <em>Version %s</em>
ur_PK: پہلے سے طے شدہ متن ہے: <em>نسخہ %s</em>

en: Delete
ur_PK: حذف

en: Description
ur_PK: تفصیل

en: Disable
ur_PK: غیر فعال کریں

en: Disable <strong>block-based widgets settings screen</strong>. Restores the classic widgets settings screen when using a classic (non-block) theme. This has no effect on block themes.
ur_PK: <strong>بلاک پر مبنی ویجیٹس کی ترتیبات کی اسکرین کو</strong> غیر فعال کریں۔ کلاسک (نان بلاک) تھیم کا استعمال کرتے وقت کلاسک ویجٹ کی ترتیبات کی اسکرین کو بحال کرتا ہے۔ بلاک تھیمز پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔

en: Disable <strong>emoji support for pages, posts and custom post types</strong> on the admin and frontend. The support is primarily useful for older browsers that do not have native support for it. Most modern browsers across different OSes and devices now have native support for it.
ur_PK: ایڈمن اور فرنٹ اینڈ پر <strong>صفحات، پوسٹس اور حسب ضرورت پوسٹ کی اقسام کے لیے ایموجی سپورٹ کو</strong> غیر فعال کریں۔ سپورٹ بنیادی طور پر پرانے براؤزرز کے لیے مفید ہے جن کے پاس اس کے لیے مقامی حمایت نہیں ہے۔ مختلف OS اور آلات پر زیادہ تر جدید براؤزرز کو اب اس کے لیے مقامی حمایت حاصل ہے۔

en: Disable <strong>jQuery Migrate</strong> script on the frontend, which should no longer be needed if your site uses modern theme and plugins.
ur_PK: فرنٹ اینڈ پر <strong>jQuery مائیگریٹ</strong> اسکرپٹ کو غیر فعال کریں، جس کی مزید ضرورت نہیں ہوگی اگر آپ کی سائٹ جدید تھیم اور پلگ ان استعمال کرتی ہے۔

en: Disable <strong>version number</strong> on static resource URLs referenced in &lt;head&gt;, which can disclose WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s). Applies to non-logged-in view of pages. This will also increase cacheability of static assets, but may have unintended consequences. Make sure you know what you are doing.
ur_PK: &lt;head&gt; میں حوالہ کردہ جامد وسائل کے URLs پر <strong>ورژن نمبر کو</strong> غیر فعال کریں، جو ورڈپریس کے ورژن نمبر کو ظاہر کر سکتا ہے۔ پرانے ورژن (ورژن) میں بغیر پیچ شدہ حفاظتی خامیوں پر مشتمل ہوسکتا ہے۔ صفحات کے غیر لاگ ان منظر پر لاگو ہوتا ہے۔ اس سے جامد اثاثوں کی کیش ایبلٹی میں بھی اضافہ ہو گا، لیکن اس کے غیر ارادی نتائج ہو سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

en: Disable All Updates
ur_PK: تمام اپڈیٹس کو غیر فعال کریں۔

en: Disable Comments
ur_PK: تبصرے کو غیر فعال کریں۔

en: Disable Components
ur_PK: اجزاء کو غیر فعال کریں۔

en: Disable Dashboard Widgets
ur_PK: ڈیش بورڈ وجیٹس کو غیر فعال کریں۔

en: Disable Feeds
ur_PK: فیڈز کو غیر فعال کریں۔

en: Disable Gutenberg
ur_PK: گٹنبرگ کو غیر فعال کریں۔

en: Disable REST API
ur_PK: REST API کو غیر فعال کریں۔

en: Disable REST API access for non-authenticated users and remove URL traces from &lt;head&gt;, HTTP headers and WP RSD endpoint.
ur_PK: غیر مستند صارفین کے لیے REST API رسائی کو غیر فعال کریں اور &lt;head&gt;، HTTP ہیڈرز اور WP RSD اینڈ پوائنٹ سے URL کے نشانات کو ہٹا دیں۔

en: Disable Smaller Components
ur_PK: چھوٹے اجزاء کو غیر فعال کریں۔

en: Disable XML-RPC
ur_PK: XML-RPC کو غیر فعال کریں۔

en: Disable all RSS, Atom and RDF feeds. This includes feeds for posts, categories, tags, comments, authors and search. Also removes traces of feed URLs from &lt;head&gt;.
ur_PK: تمام آر ایس ایس، ایٹم اور آر ڈی ایف فیڈز کو غیر فعال کریں۔ اس میں پوسٹس، زمرہ جات، ٹیگز، تبصرے، مصنفین اور تلاش کے لیے فیڈز شامل ہیں۔ &lt;head&gt; سے فیڈ URLs کے نشانات کو بھی ہٹاتا ہے۔

en: Disable comments for some or all public post types. When disabled, existing comments will also be hidden on the frontend.
ur_PK: کچھ یا تمام عوامی پوسٹ کی اقسام کے لیے تبصرے کو غیر فعال کریں۔ غیر فعال ہونے پر، موجودہ تبصرے بھی فرنٹ اینڈ پر چھپ جائیں گے۔

en: Disable except on
ur_PK: کو چھوڑ کر غیر فعال کریں۔

en: Disable loading of <strong>Dashicons CSS and JS files</strong> on the front-end for public site visitors. This might break the layout or design of custom forms, including custom login forms, if they depend on Dashicons. Make sure to check those forms after disabling.
ur_PK: عوامی سائٹ کے وزٹرز کے لیے فرنٹ اینڈ پر <strong>Dashicons CSS اور JS فائلوں</strong> کی لوڈنگ کو غیر فعال کریں۔ یہ اپنی مرضی کے فارموں کی ترتیب یا ڈیزائن کو توڑ سکتا ہے، بشمول حسب ضرورت لاگ ان فارمز، اگر وہ Dashicons پر انحصار کرتے ہیں۔ غیر فعال کرنے کے بعد ان فارموں کو چیک کرنا یقینی بنائیں۔

en: Disable only on
ur_PK: صرف پر غیر فعال کریں۔

en: Disable the <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. It's not needed if your site is not using pingback or remote (XML-RPC) client to manage posts.
ur_PK: <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt; ٹیگ کو</strong> &lt;head&gt; میں غیر فعال کریں۔ اگر آپ کی سائٹ پوسٹس کا نظم کرنے کے لیے پنگ بیک یا ریموٹ (XML-RPC) کلائنٹ استعمال نہیں کر رہی ہے تو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

en: Disable the <strong>Windows Live Writer (WLW) manifest &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. The WLW app was discontinued in 2017.
ur_PK: <strong>ونڈوز لائیو رائٹر (WLW) مینی فیسٹ &lt;link&gt; ٹیگ کو</strong> &lt;head&gt; میں غیر فعال کریں۔ WLW ایپ کو 2017 میں بند کر دیا گیا تھا۔

en: Disable the <strong>generator &lt;meta&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s).
ur_PK: &lt;head&gt; میں <strong>جنریٹر &lt;meta&gt; ٹیگ کو</strong> غیر فعال کریں، جو ورڈپریس ورژن نمبر کو ظاہر کرتا ہے۔ پرانے ورژن (ورژن) میں بغیر پیچ شدہ حفاظتی خامیوں پر مشتمل ہوسکتا ہے۔

en: Disable the default <strong>WordPress shortlink &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. Ignored by search engines and has minimal practical use case. Usually, a dedicated shortlink plugin or service is preferred that allows for nice names in the short links and tracking of clicks when sharing the link on social media.
ur_PK: ڈیفالٹ <strong>ورڈپریس شارٹ لنک &lt;link&gt; ٹیگ کو</strong> &lt;head&gt; میں غیر فعال کریں۔ سرچ انجنوں کی طرف سے نظر انداز کیا گیا ہے اور اس کا عملی استعمال کم سے کم ہے۔ عام طور پر، ایک وقف شدہ شارٹ لنک پلگ ان یا سروس کو ترجیح دی جاتی ہے جو سوشل میڈیا پر لنک کا اشتراک کرتے وقت مختصر لنکس میں اچھے ناموں اور کلکس کو ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

en: Dismiss
ur_PK: برخاست

en: Display Active Plugins First
ur_PK: پہلے فعال پلگ ان دکھائیں۔

en: Display Settings
ur_PK: ڈسپلے ترتیبتا

en: Display System Summary
ur_PK: ڈسپلے سسٹم کا خلاصہ

en: Display a panel showing and linking to all available sizes when viewing an image in the media library. Especially useful to quickly get the URL of a particular image size.
ur_PK: میڈیا لائبریری میں تصویر دیکھتے وقت ایک پینل دکھائیں اور تمام دستیاب سائزوں سے منسلک ہوں۔ خاص طور پر کسی خاص تصویر کے سائز کا URL جلدی سے حاصل کرنے کے لیے مفید ہے۔

en: Display active / activated plugins at the top of the Installed Plugins list. Useful when your site has many deactivated plugins for testing or development purposes.
ur_PK: انسٹال شدہ پلگ انز کی فہرست کے اوپری حصے میں فعال / فعال پلگ ان دکھائیں۔ یہ اس وقت مفید ہے جب آپ کی سائٹ میں جانچ یا ترقیاتی مقاصد کے لیے بہت سے غیر فعال پلگ ان ہوں۔

en: Do more with <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Lifetime deal (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">available</a>.
ur_PK: <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a> کے ساتھ مزید کام کریں۔ تاعمر سودا (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">دستیاب ہے</a> ۔

en: Docs
ur_PK: دستاویزات

en: Documentation
ur_PK: دستاویزات

en: Drag and drop menu items to the desired position. Optionally change 3rd party plugin/theme's menu item titles or hide some items until toggled by clicking "Show All" at the bottom of the admin menu.
ur_PK: مینو آئٹمز کو مطلوبہ پوزیشن پر لاکر رکھیں۔ اختیاری طور پر تیسری پارٹی پلگ ان/تھیم کے مینو آئٹم کے عنوانات کو تبدیل کریں یا ایڈمن مینو کے نیچے "سب دکھائیں" پر کلک کرکے تبدیل ہونے تک کچھ آئٹمز کو چھپائیں۔

en: Drag and drop menu items to the desired position. Optionally change 3rd party plugin/theme's menu item titles or hide some items until toggled by clicking "Show All" at the bottom of the admin menu. You can also choose to always hide menu items for all or some user roles.
ur_PK: مینو آئٹمز کو مطلوبہ پوزیشن پر گھسیٹیں اور چھوڑیں۔ اختیاری طور پر 3rd پارٹی پلگ ان/تھیم کے مینو آئٹم کے عنوانات کو تبدیل کریں یا ایڈمن مینو کے نیچے "سب دکھائیں" پر کلک کرکے ٹوگل ہونے تک کچھ آئٹمز کو چھپائیں۔ آپ سبھی یا کچھ صارف کے کرداروں کے لیے مینو آئٹمز کو ہمیشہ چھپانے کا بھی انتخاب کر سکتے ہیں۔

en: Easily edit and validate your <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> and <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a> content.
ur_PK: اپنے <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> اور <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a> مواد میں آسانی سے ترمیم اور توثیق کریں۔

en: Easily edit and validate your <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a> content.
ur_PK: آسانی سے اپنے <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a> مواد میں ترمیم اور توثیق کریں۔

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
ur_PK: اضافہ اور خصوصیات کو آسانی سے فعال کریں جن کے لیے عام طور پر متعدد پلگ انز کی ضرورت ہوتی ہے۔

en: Easily insert &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; and &lt;style&gt; tags, Google Analytics, Tag Manager, AdSense, Ads Conversion and Optimize code, Facebook, TikTok and Twitter pixels, etc.
ur_PK: آسانی سے داخل کریں &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; اور &lt;style&gt; ٹیگز، گوگل تجزیات، ٹیگ مینیجر، ایڈسینس، اشتہارات کی تبدیلی اور آپٹمائز کوڈ، فیس بک، ٹِک ٹاک اور ٹویٹر پکسلز وغیرہ۔

en: Easily replace any type of media file with a new one while retaining the existing media ID, publish date and file name. So, no existing links will break.
ur_PK: موجودہ میڈیا شناختی نمبر، اشاعت کی تاریخ اور فائل کے نام کو برقرار رکھتے ہوئے کسی بھی قسم کی میڈیا فائل کو آسانی سے نئی فائل سے تبدیل کریں۔ لہذا، کوئی موجودہ روابط نہیں ٹوٹیں گے۔

en: Edit
ur_PK: ترمیم کریں

en: Edit %s
ur_PK: %s کو ترمیم کریں

en: Edit CSS / SCSS Snippet
ur_PK: سی ایس ایس / ایس سی ایس ایس اسنیپٹ میں ترمیم کریں۔

en: Edit Code Snippet
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑوں میں ترمیم کریں۔

en: Edit Field Group
ur_PK: فیلڈ گروپ میں ترمیم کریں۔

en: Edit HTML Snippet
ur_PK: ایچ ٹی ایم ایل کے ٹکڑوں میں ترمیم کریں۔

en: Edit JS Snippet
ur_PK: جے ایس اسنیپٹ میں ترمیم کریں۔

en: Edit PHP Snippet
ur_PK: پی ایچ پی کے ٹکڑوں میں ترمیم کریں۔

en: Edit screen
ur_PK: اسکرین میں تبدیلی کریں۔

en: Edit screen publish section
ur_PK: اسکرین پبلش سیکشن میں ترمیم کریں۔

en: Email
ur_PK: ای میل

en: Email Address Obfuscator
ur_PK: ای میل پتہ مبہم کنندہ

en: Email Delivery
ur_PK: ای میل کی ترسیل

en: Email address only
ur_PK: صرف ای میل پتہ

en: Enable assignment of multiple roles during user account creation and editing. This maybe useful for working with roles not defined in WordPress core, e.g. from e-commerce or LMS plugins.
ur_PK: صارف کے اکاؤنٹ کی تخلیق اور ترمیم کے دوران متعدد کرداروں کی تفویض کو فعال کریں۔ یہ ان کرداروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے مفید ہو سکتا ہے جن کی ورڈپریس کور میں وضاحت نہیں کی گئی ہے، جیسے ای کامرس یا LMS پلگ ان سے۔

en: Enable custom ordering of terms from various "hierarchical" taxonomies. A new "Term Order" sub-menu will appear for enabled post type(s) with at least one such taxonomies. Terms listing and checkboxes in wp-admin will automatically use the custom order.
ur_PK: مختلف "درجہ بندی" کی درجہ بندی سے شرائط کی حسب ضرورت ترتیب کو فعال کریں۔ ایک نیا "ٹرم آرڈر" ذیلی مینو فعال پوسٹ کی قسم (زبانیں) کے لیے کم از کم ایک ایسی درجہ بندی کے ساتھ ظاہر ہوگا۔ wp-admin میں شرائط کی فہرست اور چیک باکس خود بخود حسب ضرورت ترتیب استعمال کریں گے۔

en: Enable custom ordering of various "hierarchical" content types or those supporting "page attributes". A new 'Order' sub-menu will appear for enabled content type(s). The "All {Posts}" list page for enabled post types in wp-admin will automatically use the custom order.
ur_PK: مختلف "درجہ بندی" کے مواد کی اقسام یا "صفحہ کی خصوصیات" کو سپورٹ کرنے والوں کی خودساختہ ترتیب کو فعال کریں۔ فعال مواد کی قسموں کے لیے ایک نیا 'آرڈر' ذیلی مینو ظاہر ہوگا۔ wp-admin میں فعال مضمون کی اقسام کے لیے "تمام {Posts}" فہرست کا صفحہ خود بخود خودساختہ ترتیب کا استعمال کرے گا۔

en: Enable debug mode and output the debug info into WordPress debug.log file.
ur_PK: ڈیبگ موڈ کو فعال کریں اور ڈیبگ کی معلومات کو WordPress debug.log فائل میں لائیں۔

en: Enable except on:
ur_PK: اس کے علاوہ فعال کریں:

en: Enable log in, log out and dynamic log in/out menu item for addition to any menu.
ur_PK: کسی بھی مینو کے علاوہ لاگ ان، لاگ آؤٹ اور ڈائنامک لاگ ان/آؤٹ مینو آئٹم کو فعال کریں۔

en: Enable one-click duplication of pages, posts and custom posts. The corresponding taxonomy terms and post meta will also be duplicated.
ur_PK: صفحات، مضامین اور خودساختہ مضامین کی ایک کلک میں نقل کو فعال کریں۔ متعلقہ درجہ بندی کی شرائط اور مضمون میٹا کو بھی نقل کیا جائے گا۔

en: Enable only for:
ur_PK: صرف اس کے لیے فعال کریں:

en: Enable only on:
ur_PK: صرف اس پر فعال کریں:

en: Enable pages, posts and/or custom post types to have permalinks that point to external URLs. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits. Compatible with links added using <a href="https://wordpress.org/plugins/page-links-to/" target="_blank">Page Links To</a>.
ur_PK: ایسے صفحات، مضامین اور/یا خودساختہ پوسٹ کی قسموں کو فعال کریں تاکہ بیرونی یو آر ایل کی طرف اشارہ کرنے والے مستقل روابط ہوں۔ بہتر سیکورٹی اور SEO فوائد کے لیے rel="noopener noreferrer nofollow" وصف بھی شامل کیا جائے گا۔ <a href="https://wordpress.org/plugins/page-links-to/" target="_blank">Page Links To</a> استعمال کرتے ہوئے شامل کردہ لنکس کے ساتھ ہم آہنگ۔

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
ur_PK: میڈیا لائبریری میں <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> فائلوں کو اپ لوڈ کرنے کو فعال کریں۔ آپ اپنی موجودہ PNG، JPG اور GIF فائلوں کو <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">اسکووش</a> جیسے ٹول کا استعمال کر کے تبدیل کر سکتے ہیں۔

en: Enable usage of any image from WordPress Media Library as user avatars.
ur_PK: ورڈپریس میڈیا لائبریری سے کسی بھی تصویر کے صارف اوتار کے طور پر استعمال کو فعال کریں۔

en: Enhance List Tables
ur_PK: فہرست ٹیبلز کو بہتر بنائیں

en: Enhancements
ur_PK: بہتری

en: Enter one IPv4 address per line
ur_PK: فی لائن ایک IPv4 ایڈریس درج کریں۔

en: Everywhere
ur_PK: ہر جگہ

en: Expand
ur_PK: پھیلاؤ

en: Export ASE module settings as a JSON file to easily import into another site.
ur_PK: آسانی سے دوسری سائٹ میں درآمد کرنے کے لیے ASE ماڈیول کی ترتیبات کو JSON فائل کے طور پر برآمد کریں۔

en: Export Settings
ur_PK: ترتیبات برآمد کریں۔

en: Export | Import
ur_PK: برآمد | درآمد کریں۔

en: External Permalinks
ur_PK: بیرونی مستقل روابط

en: Facebook
ur_PK: فیسبک

en: Failed Login Attempts Log
ur_PK: لاگ ان کی ناکام کوششوں کا روزنامچہ

en: Failed login attempts:
ur_PK: لاگ ان کی ناکام کوششیں:

en: Feedback
ur_PK: آپ کی رائے

en: Field Label
ur_PK: فیلڈ لیبل

en: Field Name
ur_PK: فیلڈ کا نام

en: Field Type
ur_PK: فیلڈ کی قسم

en: File / Media
ur_PK: فائل / میڈیا

en: File / Media Type
ur_PK: فائل / میڈیا کی قسم

en: File Extension
ur_PK: فائل کی توسیع

en: File Extension and Type
ur_PK: فائل کی توسیع اور قسم

en: File Name
ur_PK: فائل کا نام

en: File Name, Prettified
ur_PK: فائل کا نام، خوبصورت

en: File Size
ur_PK: فائل کا ناپ

en: File Type
ur_PK: فائل کی قسم:

en: File URL
ur_PK: فائل URL

en: Filter Code Type
ur_PK: فلٹر کوڈ کی قسم

en: Find Out More
ur_PK: مزید تلاش کرو

en: First
ur_PK: پہلا

en: For multiple values, separate with <code> |</code>, e.g. <code>value1 | value2</code>
ur_PK: متعدد اقدار کے لیے، <code>|</code> کے ساتھ الگ کریں۔ مثال کے طور پر <code>value1 | value2</code>

en: Force all links to external sites in post content, where <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a> hook is used, to open in new browser tab via target="_blank" attribute. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits.
ur_PK: target="_blank" وصف کے ذریعے پوسٹ کے مواد میں بیرونی سائٹس کے تمام روابط کو نئے براؤزر خانہ میں کھولنے کے لیے مجبور کریں، جہاں <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a> ہک استعمال کیا جاتا ہے۔ بہتر سیکورٹی اور SEO فوائد کے لیے rel="noopener noreferrer nofollow" وصف بھی شامل کیا جائے گا۔

en: Force the usage of the sender name/email defined above. It will override those set by other plugins.
ur_PK: اوپر بیان کردہ بھیجنے والے کے نام/ای میل کو تاکیداً استعمال کریں۔ یہ دوسرے پلگ انز کے مقرر کردہ کی جگہ لے لے گا۔

en: Formatting
ur_PK: فارمیٹنگ

en: Frontend
ur_PK: فرنٹ اینڈ

en: Full AVIF support requires that your server / hosting has <a href="https://php.watch/versions/8.1/gd-avif" target="_blank">GD extension</a> compiled with AVIF support in PHP 8.1 or greater, or, <a href="https://avif.io/blog/tutorials/imagemagick/" target="_blank">ImageMagick 7.0.25 or greater</a> installed. Without either, you can still upload AVIF files but without auto-generation of the smaller thumbnail sizes. A majority of <a href="https://avif.io/blog/articles/avif-browser-support/" target="_blank">modern desktop and mobile browsers</a> support the display of AVIF files.
ur_PK: مکمل AVIF مدد کا تقاضا ہے کہ آپ کے سرور / ہوسٹنگ میں PHP 8.1 یا اس سے زیادہ میں AVIF مدد کے ساتھ مرتب کردہ <a href="https://php.watch/versions/8.1/gd-avif" target="_blank">GD ایکسٹینشن</a> ہو، یا <a href="https://avif.io/blog/tutorials/imagemagick/" target="_blank">ImageMagick 7.0.25 یا اس سے زیادہ</a> انسٹال ہو۔ دونوں کے بغیر، آپ اب بھی AVIF فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں لیکن چھوٹی تصویر کی خودکار تخلیق کے بغیر۔ <a href="https://avif.io/blog/articles/avif-browser-support/" target="_blank">جدید ڈیسک ٹاپ اور موبائل براؤزرز</a> کی اکثریت AVIF فائلوں کے دکھانے میں مدد کرتے ہیں۔

en: Gallery
ur_PK: گیلری

en: Get ASE Pro
ur_PK: ASE Pro حاصل کریں۔

en: Give the admin menu more room to better accommodate wider items.
ur_PK: ایڈمن مینو کو چوڑی اشیاء کو بہتر طور پر رکھنے کرنے کے لیے مزید گنجائش دیں۔

en: HTML
ur_PK: ایچ ٹی ایم ایل

en: HTTP Code %s
ur_PK: HTTP کوڈ %s

en: Heading
ur_PK: سرخی

en: Heartbeat Control
ur_PK: دھڑکن قابو کرنا

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
ur_PK: دوسروں کو ASE دیکھنے اور اپنی زبان میں <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">ترجمہ کرنے</a> میں مدد کریں۔

en: Hide
ur_PK: چھپائیں

en: Hide Admin Bar
ur_PK: ایڈمن بار کو چھپائیں۔

en: Hide Admin Notices
ur_PK: ایڈمن اطلاع چھپائیں۔

en: Hide admin bar for all or some user roles.
ur_PK: تمام یا کچھ صارف کے کرداروں کے لیے ایڈمن بار چھپائیں۔

en: Hide admin bar on the frontend for all or some user roles.
ur_PK: تمام یا کچھ صارف کے کرداروں کے لیے سامنے کی طرف ایڈمن بار کو چھپائیں۔

en: Hide the content editor
ur_PK: مواد ایڈیٹر کو چھپائیں

en: Hide until toggled
ur_PK: تبدیل ہونے تک چھپائیں۔

en: Horizontal
ur_PK: افقی

en: Hyperlink
ur_PK: ہائپر لنک

en: I've reviewed
ur_PK: میں نے جائزہ لیا ہے۔

en: I've shared
ur_PK: میں نے شیئر کیا ہے

en: IP Address<br />Last Username
ur_PK: IP پتہ<br /> آخری صارف نام

en: If set, the following SMTP service/account wil be used to deliver your emails.
ur_PK: اگر مقرر ہے تو، درج ذیل SMTP سروس/اکاؤنٹ آپ کی ای میلز بھیجنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔

en: If set, the following sender name/email overrides WordPress core defaults but can still be overridden by other plugins that enables custom sender name/email, e.g. form plugins.
ur_PK: اگر مقرر کیا گیا ہے، تو درج ذیل بھیجنے والے کا نام/ای میل ورڈپریس کے بنیادی ڈیفالٹس کی جگہ لیتا ہے لیکن پھر بھی خودساختہ بھیجنے والے کا نام/ای میل دوسرے پلگ انز کے ذریعے بدلا جا سکتا ہے، مثلاً فارم پلگ ان.

en: If something goes wrong</strong> and you need to regain access to your account as an administrator, please visit the following URL: <br /><strong>%s</strong><br /><br />If you use <strong>Ninja Firewall</strong>, please uncheck "Block attempts to gain administrative privileges" in the Firewall Policies settings before you try to view as a non-admin user role to <strong>prevent being locked out</strong> of your admin account.
ur_PK: اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے</strong> اور آپ کو بطور منتظم اپنے اکاؤنٹ تک دوبارہ رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے، تو براہ کرم درج ذیل URL ملاحظہ کریں: <br /><strong>%s</strong><br /><br />اگر آپ <strong>ننجا فائر وال</strong> کا استعمال کریں، براہ کرم فائر وال پالیسیوں کی ترتیبات میں "انتظامی مراعات حاصل کرنے کی کوششوں کو مسدود کریں" کو غیر چیک کریں اس سے پہلے کہ آپ <strong>لاک آؤٹ ہونے سے بچنے</strong> کے لیے غیر منتظم صارف کے کردار کے طور پر دیکھنے کی کوشش کریں۔ آپ کے ایڈمن اکاؤنٹ کا۔

en: Image
ur_PK: تصویر

en: Image Height
ur_PK: تصویر کی اونچائی

en: Image Preview Size
ur_PK: تصویری پیش نظارہ کا سائز

en: Image Sizes Panel
ur_PK: تصویر سائزز کا پینل

en: Image Upload Control
ur_PK: تصویر اپ لوڈ اختیار

en: Image Width
ur_PK: تصویر کی چوڑائی

en: Image Width and Height
ur_PK: تصویر کی چوڑائی اور اونچائی

en: Import ASE Settings
ur_PK: ASE ترتیبات درآمد کریں۔

en: Import ASE module settings you've exported from another site as a JSON file.
ur_PK: ASE ماڈیول کی ترتیبات درآمد کریں جو آپ نے کسی دوسری سائٹ سے JSON فائل کے طور پر برآمد کی ہیں۔

en: Import Settings
ur_PK: ترتیبات درآمد کریں۔

en: Imported
ur_PK: درآمد شدہ

en: Improve the usefulness of listing pages for various post types and taxonomies, media, comments and users by adding / removing columns and elements.
ur_PK: کالم اور عناصر کو شامل کرکے / ہٹا کر مضمون کی مختلف اقسام اور درجہ بندیوں، میڈیا، تبصروں اور صارفین کے لیے فہرست کے صفحات کی افادیت کو بہتر بنائیں۔

en: Inactive
ur_PK: غیر فعال

en: Inline
ur_PK: ترتیب سے

en: Insert
ur_PK: داخل

en: Insert &lt;head&gt;, &lt;body&gt; and &lt;footer&gt; Code
ur_PK: داخل کریں 
    &lt;head&gt; 
    &lt;body&gt; اور &lt;footer&gt; کوڈ

en: Install
ur_PK: انسٹال کریں

en: Instructions
ur_PK: ہدایات

en: Instructions for editors. Shown when submitting data.
ur_PK: ایڈیٹرز کے لیے ہدایات۔ ڈیٹا جمع کرتے وقت دکھایا جاتا ہے۔

en: JS
ur_PK: جے ایس

en: Keep as is
ur_PK: جوں کا توں رکھیں

en: Last
ur_PK: آخری

en: Last Attempt On
ur_PK: آخری کوشش کھلی

en: Last Login Column
ur_PK: آخری لاگ ان کالم

en: Layout
ur_PK: ترتیب

en: Leave blank to skip this rule
ur_PK: اس اصول کو چھوڑنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔

en: Left Side
ur_PK: بائیں طرف

en: Limit Login Attempts
ur_PK: لاگ ان کی کوششوں کو محدود کریں۔

en: Limit to
ur_PK: تک محدود کریں۔

en: Limits
ur_PK: حدود

en: Lines
ur_PK: لکیریں

en: Link Target
ur_PK: لنک ٹارگٹ

en: Link Text
ur_PK: لنک کا متن

en: List view
ur_PK: فہرستی منظر

en: List view post action row
ur_PK: فہرست دیکھیں پوسٹ ایکشن قطار

en: Load snippet
ur_PK: لوڈ کا ٹکڑا

en: Local User Avatar
ur_PK: مقامی صارف کا اوتار

en: Log In | Log Out
ur_PK: لاگ ان | لاگ آوٹ

en: Log In/Out Menu
ur_PK: لاگ ان/آؤٹ مینو

en: Log when users on the site last logged in and display the date and time in the users list table.
ur_PK: جب سائٹ پر صارفین آخری بار لاگ ان ہوئے ہوں تو لاگ ان کریں اور صارفین کی فہرست کے ٹیبل میں تاریخ اور وقت دکھائیں۔

en: Login ID Type
ur_PK: لاگ ان شناخت کی قسم

en: Login page
ur_PK: لاگ ان صفحہ

en: Looks like some of these free enhancements have been useful for your site?
ur_PK: ایسا لگتا ہے کہ ان میں سے کچھ مفت اضافہ آپ کی سائٹ کے لیے مفید رہے ہیں؟

en: Maintenance Mode
ur_PK: مرمت کی حالت میں

en: Make sure to visit one of your frontend <a href="%1$s">pages</a> or <a href="%2$s">posts</a> while logged-in, to detect elements only visible in the frontend admin bar, and return here to see them on the list above.
ur_PK: لاگ ان ہونے کے دوران اپنے فرنٹ اینڈ <a href="%1$s">پیجز</a> یا <a href="%2$s">پوسٹس میں</a> سے کسی ایک کو دیکھنا یقینی بنائیں، صرف فرنٹ اینڈ ایڈمن بار میں نظر آنے والے عناصر کا پتہ لگانے کے لیے، اور انہیں اوپر کی فہرست میں دیکھنے کے لیے یہاں واپس جائیں۔

en: Manage ads.txt and app-ads.txt
ur_PK: ads.txt اور app-ads.txt کا انتظام کریں۔

en: Manage and organize columns in the admin listing for pages, posts and custom post types.
ur_PK: صفحات، پوسٹس اور حسب ضرورت پوسٹ کی قسموں کے لیے ایڈمن کی فہرست میں کالموں کا نظم اور نظم کریں۔

en: Manage robots.txt
ur_PK: robots.txt کا انتظام کریں۔

en: Max height:
ur_PK: زیادہ سے زیادہ اونچائی:

en: Max width:
ur_PK: زیادہ سے زیادہ چوڑائی:

en: Media Categories
ur_PK: میڈیا کیٹیگریز

en: Media Categories Module: Tree View: Error
ur_PK: میڈیا کیٹیگریز ماڈیول: ٹری ویو: ایرر

en: Media Categories Module: Tree View: Error: Could not load Plugin class <strong>%s</strong>
ur_PK: میڈیا کیٹیگریز ماڈیول: ٹری ویو: خرابی: پلگ ان کلاس <strong>%s</strong> کو لوڈ نہیں کیا جا سکا

en: Media Category
ur_PK: میڈیا کیٹیگری

en: Media Library Infinite Scrolling
ur_PK: میڈیا لائبریری لامحدود سکرولنگ

en: Media Replacement
ur_PK: میڈیا تبدیلی

en: Medium (uncropped)
ur_PK: درمیانہ (بغیر کٹا ہوا)

en: Message
ur_PK: پیغام

en: Modified
ur_PK: ترمیم شدہ

en: Modify
ur_PK: ترمیم کریں۔

en: Modify the interval of the WordPress heartbeat API or disable it on admin pages, post creation/edit screens and/or the frontend. This will help reduce CPU load on the server.
ur_PK: ورڈپریس دھڑکن API کے وقفے میں ترمیم کریں یا اسے ایڈمن صفحات، مضمون تخلیق/تبدیلی اسکرینز اور/یا سامنے کی طرف پر غیر فعال کریں۔ اس سے سرور پر CPU کا بوجھ کم کرنے میں مدد ملے گی۔

en: Multi-select?
ur_PK: ملٹی سلیکٹ؟

en: Multiple User Roles
ur_PK: متعدد صارف کردار

en: Never block the following IP addresses:
ur_PK: مندرجہ ذیل IP پتوں کو کبھی بھی مسدود نہ کریں:

en: New %s
ur_PK: نیا %s

en: New Code Snippet
ur_PK: نیا کوڈ کا ٹکڑا

en: New Field
ur_PK: نیا میدان

en: New Field Group
ur_PK: نیا فیلڈ گروپ

en: New login URL:
ur_PK: نیا لاگ ان URL:

en: Next
ur_PK: اگلا

en: No
ur_PK: نہیں

en: No Code Snippets found in Trash.
ur_PK: ردی کی ٹوکری میں کوئی کوڈ اسنیپٹس نہیں ملے۔

en: No Code Snippets found.
ur_PK: کوئی کوڈ اسنیپٹس نہیں ملے۔

en: No Field Groups found
ur_PK: کوئی فیلڈ گروپس نہیں ملے

en: No Field Groups found in Trash
ur_PK: کوڑے دان میں کوئی فیلڈ گروپ نہیں ملا

en: No data available in table
ur_PK: ٹیبل میں کوئی ڈیٹا دستیاب نہیں ہے۔

en: No matching records found
ur_PK: کوئی ملتا جلتا ریکارڈ نہیں ملا

en: No settings data detected.
ur_PK: کوئی ترتیبات کا ڈیٹا نہیں ملا۔

en: None
ur_PK: کوئی نہیں۔

en: None (bypass filters)
ur_PK: کوئی نہیں (بائی پاس فلٹرز)

en: Normal
ur_PK: عام

en: Not available
ur_PK: دستیاب نہیں

en: Nothing to import
ur_PK: درآمد کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

en: Number
ur_PK: نمبر

en: Obfuscate Author Slugs
ur_PK: مبہم مصنف سلگس

en: Obfuscate email address to prevent spam bots from harvesting them, but make it readable like a regular email address for human visitors.
ur_PK: ای میل پتہ کو مبہم بنائیں تاکہ اسپام مضامین ان کو حاصل نہ کرسکیں، لیکن اسے انسانی وزٹرز کے لیے ایک باقاعدہ ای میل پتہ کی طرح پڑھنے کے قابل بنائیں۔

en: Obfuscate publicly exposed author page URLs that shows the user slugs / usernames, e.g. <em>sitename.com/author/username1/</em> into <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em>, and output 404 errors for the original URLs. Also obfuscates in /wp-json/wp/v2/users/ REST API endpoint.
ur_PK: عوامی طور پر سامنے آنے والے مصنف کے صفحہ کے یو آر ایل کو مبہم کریں جو صارف کے سلگس / صارف نام، جیسے <em>sitename.com/author/username1/</em> کو <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em> میں دکھاتا ہے، اور اصل URLs کے لیے آؤٹ پٹ 404 کی خرابیاں۔ /wp-json/wp/v2/users/ REST API اینڈ پوائنٹ میں بھی مبہم ہے۔

en: On admin pages
ur_PK: منتظم صفحات پر

en: On post creation and edit screens
ur_PK: مضمون تخلیق اور ترمیم اسکرینوں پر

en: On the backend:
ur_PK: پسدید پر:

en: On the frontend
ur_PK: اگلے حصہ پر

en: On the frontend:
ur_PK: فرنٹ اینڈ پر:

en: On which part of the site?
ur_PK: سائٹ کے کس حصے پر؟

en: One (or more) of your fields had validation errors. More information is available below.
ur_PK: آپ کے فیلڈز میں سے ایک (یا زیادہ) میں توثیق کی خرابیاں تھیں۔ مزید معلومات ذیل میں دستیاب ہے۔

en: One <code>value : label</code> per line, or just <code>label</code>. Use <code>{empty}</code> for an empty value.
ur_PK: ایک <code>value : label</code> فی لائن، یا صرف <code>label</code> ۔ خالی قدر کے لیے <code>{empty}</code> استعمال کریں۔

en: Oops, something went wrong</span>.<br />Please double check your settings and the destination email address.
ur_PK: افوہ، کچھ غلط ہو گیا</span>۔<br />براہ کرم اپنی ترتیبات اور منزل کا ای میل پتہ دو بار چیک کریں۔

en: Open All External Links in New Tab
ur_PK: نئے خانہ میں تمام بیرونی روابط کھولیں۔

en: Optimizations
ur_PK: اصلاح

en: Option Pages
ur_PK: آپشن پیجز

en: Options
ur_PK: اختیارات

en: Options Pages
ur_PK: اختیارات کے صفحات

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
ur_PK: یا، <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">تاثرات فراہم</a> کرکے ASE کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔

en: Order
ur_PK: ترتیب

en: Override the "Repeater Row” header text. You can also dynamically populate the row label with field values. If you have a text field named “first_name”, enter {first_name} to use the field value as the row label.
ur_PK: "ریپیٹر قطار" ہیڈر ٹیکسٹ کو اوور رائیڈ کریں۔ آپ قطار کے لیبل کو فیلڈ ویلیوز کے ساتھ متحرک طور پر آباد بھی کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس "first_name" نامی ٹیکسٹ فیلڈ ہے، تو فیلڈ ویلیو کو قطار کے لیبل کے طور پر استعمال کرنے کے لیے {first_name} درج کریں۔

en: PHP
ur_PK: پی ایچ پی

en: PHP Array
ur_PK: پی ایچ پی کی صف

en: Page Templates
ur_PK: صفحہ ٹیمپلیٹس

en: Page Title <span class="faded">(shown in the browser tab)</span>
ur_PK: صفحہ کا عنوان <span class="faded">(براؤزر ٹیب میں دکھایا گیا ہے)</span>

en: Parent %s
ur_PK: والدین %s

en: Parent %s:
ur_PK: والدین %s:

en: Parent Code Snippet:
ur_PK: پیرنٹ کوڈ کا ٹکڑا:

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet
ur_PK: تجزیہ کی خرابی: نحو کی خرابی، ٹکڑوں کا غیر متوقع اختتام

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet.
ur_PK: تجزیہ کی خرابی: نحو کی خرابی، ٹکڑوں کا غیر متوقع اختتام۔

en: Password Protection
ur_PK: پاس ورڈ کا تحفظ

en: Password-protect the entire site to hide the content from public view and search engine bots / crawlers. Logged-in administrators can still access the site as usual.
ur_PK: مواد کو عوامی منظر اور سرچ انجن بوٹس/کرالرز سے چھپانے کے لیے پاس ورڈ کے ذریعے پوری سائٹ کی حفاظت کریں۔ لاگ ان سدہ منتظم اب بھی معمول کے مطابق سائٹ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

en: Perform 301 (permanent) redirect to a URL of your choice
ur_PK: 301 (مستقل) کو اپنی پسند کے URL پر ری ڈائریکٹ کریں۔

en: Perform 301 (permanent) redirect to the homepage for all 404 (not found) pages.
ur_PK: تمام 404 (غیر موجود) صفحات کو ابتدائی صفحہ پر 301 (مستقل) ری ڈائریکٹ مقرر کریں۔

en: Phone
ur_PK: فون

en: Pick a single <code>value</code>
ur_PK: ایک واحد <code>value</code> منتخب کریں۔

en: Placement
ur_PK: جگہ کا تعین

en: Please clear your cache</strong> after enabling or disabling maintenance mode. This ensures site visitors see either the maintenance page or the actual content of each page.
ur_PK: براہ کرم اپنا کیشے صاف کریں</strong> مینٹیننس موڈ کو فعال یا غیر فعال کرنے کے بعد۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ سائٹ کے دیکھنے والے یا تو دیکھ بھال کا صفحہ یا ہر صفحہ کا اصل مواد دیکھیں۔

en: Please consider supporting ASE.
ur_PK: براہ کرم ASE کی مدد کرنے پر غور کریں۔

en: Please find the relevant menu items under Settings.
ur_PK: براہ کرم ترتیبات کے تحت متعلقہ مینو آئٹمز تلاش کریں۔

en: Please run the following command to make the directory writable
ur_PK: براہ کرم ڈائرکٹری کو قابل تحریر بنانے کے لیے درج ذیل کمانڈ کو چلائیں۔

en: Please run the following commands in order to make the directory
ur_PK: براہ کرم ڈائرکٹری بنانے کے لیے درج ذیل کمانڈز چلائیں۔

en: Position
ur_PK: پوزیشن

en: Position on page
ur_PK: صفحہ پر پوزیشن

en: Post Formats
ur_PK: پوسٹ فارمیٹس

en: Post Types
ur_PK: پوسٹ کی اقسام

en: Posts
ur_PK: شائع کریں

en: Prevent bloating the database by limiting the number of revisions to keep for some or all post types supporting revisions.
ur_PK: نظرثانی کی تعداد کو محدود کرکے ڈیٹابیس کو بڑھنے سے روکیں تاکہ نظرثانی کی حمایت کرنے والی کچھ یا تمام پوسٹ کی اقسام کو برقرار رکھا جائے۔

en: Prevent brute force attacks by limiting the number of failed login attempts allowed per IP address.
ur_PK: فی آئی پی ایڈریس کی اجازت دی گئی لاگ ان کوششوں کی ناکام کوششوں کی تعداد کو محدود کرکے زبردست طاقت کے حملوں کو روکیں۔

en: Prevent smaller components from running or loading. Make the site more secure, load slightly faster and be more optimized for crawling by search engines.
ur_PK: چھوٹے اجزاء کو چلنے یا لوڈ ہونے سے روکیں۔ سائٹ کو مزید محفوظ بنائیں، قدرے تیز لوڈ کریں اور سرچ انجنوں کے ذریعے رینگنے کے لیے زیادہ بہتر بنائیں۔

en: Previous
ur_PK: پچھلا

en: Protect your site from brute force, DOS and DDOS attacks via <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a>. Also disables trackbacks and pingbacks.
ur_PK: <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a> کے ذریعے اپنی سائٹ کو بریٹ فورس، DOS اور DDOS حملوں سے بچائیں۔ ٹریک بیکس اور پنگ بیکس کو بھی غیر فعال کرتا ہے۔

en: Radio
ur_PK: ریڈیو

en: Re-enable infinite scrolling in the grid view of the media library. Useful for scrolling through a large library.
ur_PK: میڈیا لائبریری کے گرڈ ویو میں لامحدود سکرولنگ کو دوبارہ فعال کریں۔ ایک بڑی لائبریری کو سکرول کرنے کے لیے مفید ہے۔

en: Redirect 404
ur_PK: ری ڈائریکٹ 404

en: Redirect 404 to Homepage
ur_PK: 404 کو ہوم پیج کی طرف بھیجیں۔

en: Redirect After Login
ur_PK: لاگ ان کے بعد نئی جگہ جائیں۔

en: Redirect After Logout
ur_PK: لاگ آؤٹ کے بعد نئی جگہ۔

en: Redirect default URLs to:
ur_PK: ڈیفالٹ یو آر ایل کو اس پر ری ڈائریکٹ کریں:

en: Redirect to:
ur_PK: نئی جگہ جائیں:

en: Relationship
ur_PK: رشتہ

en: Remove
ur_PK: ہٹائیں

en: Remove 'Howdy'
ur_PK: 'Howdy' کو ہٹا دیں

en: Remove WordPress logo/menu
ur_PK: ورڈپریس لوگو/مینو کو ہٹا دیں۔

en: Remove comments column
ur_PK: تبصرے کے کالم کو ہٹا دیں۔

en: Remove comments counter/link
ur_PK: تبصرے گنتی/رابطہ کو ہٹا دیں۔

en: Remove customize menu
ur_PK: خودساختہ مینو کو ہٹا دیں۔

en: Remove extra elements listed below, which most likely come from your theme or plugins.
ur_PK: ذیل میں درج اضافی عناصر کو ہٹا دیں، جو زیادہ تر ممکنہ طور پر آپ کے تھیم یا پلگ انز سے آتے ہیں۔

en: Remove new content menu
ur_PK: نیا مواد مینو ہٹا دیں۔

en: Remove tags column (for posts)
ur_PK: ٹیگز کالم کو ہٹا دیں (مضامین کے لیے)

en: Remove the Help tab and drawer
ur_PK: ہیلپ خانہ اور دراز کو ہٹا دیں۔

en: Remove updates counter/link
ur_PK: اپ ڈیٹس گنتی/ربط کو ہٹا دیں۔

en: Remove various elements from the admin bar.
ur_PK: ایڈمن بار سے مختلف عناصر کو ہٹا دیں۔

en: Render this field with Select2
ur_PK: اس فیلڈ کو سلیکٹ 2 کے ساتھ رینڈر کریں۔

en: Repeater
ur_PK: ریپیٹر

en: Repeater Row
ur_PK: ریپیٹر قطار

en: Reset Menu
ur_PK: مینو کو ری سیٹ کریں۔

en: Resize newly uploaded, large images to a smaller dimension and delete originally uploaded files. BMPs and non-transparent PNGs will be converted to JPGs and resized.
ur_PK: نئی اپ لوڈ کی گئی بڑی تصاویر کا سائز چھوٹے سائز میں تبدیل کریں اور اصل میں اپ لوڈ کردہ فائلوں کو حذف کریں۔ BMPs اور غیر شفاف PNGs کو JPGs میں تبدیل کیا جائے گا اور اس کا سائز تبدیل کیا جائے گا۔

en: Restrict login ID to username or email address only.
ur_PK: لاگ ان شناخت کو صرف صارف نام یا ای میل ایڈریس تک محدود رکھیں۔

en: Return Value
ur_PK: واپسی کی قیمت

en: Review
ur_PK: جائزہ لیں

en: Revisions Control
ur_PK: نظرثانی کا اختیار

en: Right Side
ur_PK: دائیں طرف

en: Row Display
ur_PK: قطار ڈسپلے

en: Row Label
ur_PK: قطار کا لیبل

en: SE Visibility: OFF
ur_PK: سرچ انجن نموداری: بند

en: SVG Upload
ur_PK: SVG اپ لوڈ

en: Save Changes
ur_PK: تبدیلیاں محفوظ کرو

en: Search %s
ur_PK: تلاش کریں %s

en: Search Code Snippets
ur_PK: تلاش کوڈ کے ٹکڑے

en: Search Engines Visibility Status
ur_PK: سرچ انجنوں کی دیکھانے کی حیثیت

en: Search Field Groups
ur_PK: فیلڈ گروپس تلاش کریں۔

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
ur_PK: سرچ انجنوں کو اس سائٹ کو انڈیکس کرنے سے روکا جاتا ہے۔ ترتیبات کو تبدیل کرنے کے لیے کلک کریں۔

en: Search terms
ur_PK: تلاش کی اصطلاحات

en: Search users
ur_PK: صارفین کو تلاش کریں۔

en: Search...
ur_PK: تلاش کریں...

en: Search:
ur_PK: تلاش کریں:

en: Security
ur_PK: تحفظ

en: Select
ur_PK: منتخب کریں

en: Select Profile Picture
ur_PK: پروفائل تصویر منتخب کریں۔

en: Select an Image
ur_PK: ایک تصویر منتخب کریں۔

en: Send Now
ur_PK: ابھی بھیجیں۔

en: Sending test email...
ur_PK: ٹیسٹ ای میل بھیج رہا ہے...

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after login.
ur_PK: لاگ ان کے بعد تمام یا کچھ صارف کے کرداروں کے لیے حسب ضرورت نئی جگہ کا URL سیٹ کریں۔

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after logout.
ur_PK: لاگ آؤٹ کے بعد تمام یا کچھ صارف کے کرداروں کے لیے حسب ضرورت نئی جگہ کی URL سیٹ کریں۔

en: Set custom sender name and email. Optionally use external SMTP service to ensure notification and transactional emails from your site are being delivered to inboxes.
ur_PK: خودساختہ بھیجنے والے کا نام اور ای میل مقررکریں۔ اختیاری طور پر بیرونی SMTP سروس استعمال کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی سائٹ سے نوٹیفکیشن اور لین دین کی ای میلز ان باکسز میں پہنچائی جا رہی ہیں۔

en: Set interval to once every
ur_PK: وقفہ ہر ایک بار مقرر کریں۔

en: Set the password:
ur_PK: پاس ورڈ مقرر کریں:

en: Set width to
ur_PK: چوڑائی سیٹ کریں۔

en: Settings saved.
ur_PK: ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Share about ASE on:
ur_PK: پر ASE کے بارے میں اشتراک کریں:

en: Show ID column
ur_PK: شناختی نمبر کا کالم دکھائیں۔

en: Show ID in action rows along with links for Edit, View, etc.
ur_PK: تبدیل، ویو وغیرہ کے روابط کے ساتھ عملی قطار میں شناختی نمبر دکھائیں۔

en: Show _MENU_ entries
ur_PK: _MENU_ اندراجات دکھائیں۔

en: Show a customizable maintenance page on the frontend while performing a brief maintenance to your site. Logged-in administrators can still view the site as usual.
ur_PK: اپنی سائٹ کی مختصر دیکھ بھال کرتے ہوئے اگلا حصہ پر ایک خودساختہ دیکھ بھال کا صفحہ دکھائیں۔ لاگ ان شدہ منتظم اب بھی سائٹ کو معمول کے مطابق دیکھ سکتے ہیں۔

en: Show additional filter(s) on list tables for hierarchical, custom taxonomies.
ur_PK: درجہ بندی، خود ساختہ ٹیکسونومیوں کے لیے فہرست جدولوں پر اضافی فلٹر دکھائیں۔

en: Show admin bar status when search engines are set to be discouraged from indexing the site. This is set through a "Search engine visibility" checkbox in Settings >> Reading.
ur_PK: ایڈمن بار اسٹیٹس اور ایڈمن نوٹس دکھائیں جب سرچ انجن سائٹ کو انڈیکس کرنے سے حوصلہ شکنی کے لیے سیٹ ہوں۔ یہ سیٹنگز >> ریڈنگ میں "سرچ انجن کی مرئیت" کے چیک باکس کے ذریعے سیٹ کیا گیا ہے۔

en: Show duplication link on:
ur_PK: ڈپلیکیشن لنک اس پر دکھائیں:

en: Show excerpt column
ur_PK: اقتباس کالم دکھائیں۔

en: Show featured image column
ur_PK: نمایاں تصویر کا کالم دکھائیں۔

en: Show file size column in media library
ur_PK: میڈیا لائبریری میں فائل سائز کا کالم دکھائیں۔

en: Show quick summary of the system the site is running on to admins, in the "At a Glance" dashboard widget. This includes the web server software, the PHP version, the database software and server IP address.
ur_PK: "ایک نظر میں" ڈیش بورڈ ویجیٹ میں اس سسٹم کا فوری خلاصہ دکھائیں جس پر سائٹ چل رہی ہے۔ اس میں ویب سرور سافٹ ویئر، پی ایچ پی ورژن، ڈیٹا بیس سافٹ ویئر اور سرور IP ایڈریس شامل ہیں۔

en: Show the values by default
ur_PK: پہلے سے طے شدہ اقدار دکھائیں۔

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ur_PK: 0 اندراجات میں سے 0 سے 0 دکھا رہا ہے۔

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ur_PK: _TOTAL_ اندراجات میں سے _START_ سے _END_ تک دکھا رہا ہے۔

en: Side
ur_PK: طرف

en: Site Identity on Login Page
ur_PK: لاگ ان صفحہ پر سائٹ کی شناخت

en: Skipped
ur_PK: چھوڑ دیا

en: Snippet updated
ur_PK: ٹکڑا اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en: Status
ur_PK: حالت

en: Stripes
ur_PK: دھاریاں

en: Submenu
ur_PK: ذیلی مینیو

en: Submit
ur_PK: جمع

en: Support
ur_PK: معاونت

en: Tab
ur_PK: ٹیب

en: Taxonomy Terms
ur_PK: درجہ بندی کی شرائط

en: Term
ur_PK: مدت

en: Term IDs
ur_PK: ٹرم IDs

en: Term does not exist, so cannot be deleted
ur_PK: اصطلاح موجود نہیں ہے، لہذا حذف نہیں کیا جا سکتا

en: Terms Order
ur_PK: شرائط کا آرڈر

en: Test email was successfully processed</span>.<br />Please check the destination email's inbox to verify successful delivery.
ur_PK: ٹیسٹ ای میل پر کامیابی کے ساتھ کارروائی ہوئی</span>۔<br />کامیاب ڈیلیوری کی توثیق کرنے کے لیے براہ کرم منزل کے ای میل کا ان باکس چیک کریں۔

en: Text
ur_PK: متن

en: Text Area
ur_PK: ٹیکسٹ ایریا

en: Text Type
ur_PK: متن کی قسم

en: The %s directory could not be created
ur_PK: %s ڈائریکٹری نہیں بن سکی

en: The %s directory is not writable, therefore the code snippet files cannot be saved.
ur_PK: %s ڈائرکٹری قابل تحریر نہیں ہے، اس لیے کوڈ کے ٹکڑوں کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔

en: The Pro version of ASE is here! Lifetime Deal (LTD) available.
ur_PK: ASE کا پرو نسخہ یہاں ہے! تاعمر سودا (LTD) دستیاب ہے۔

en: The code is active. Click to deactivate it
ur_PK: کوڈ فعال ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔

en: The code is inactive. Click to activate it
ur_PK: کوڈ غیر فعال ہے۔ اسے چالو کرنے کے لیے کلک کریں۔

en: The field group with the lowest order will appear first.
ur_PK: سب سے کم آرڈر والا فیلڈ گروپ پہلے ظاہر ہوگا۔

en: The field label that editors will see.
ur_PK: فیلڈ لیبل جو ایڈیٹرز دیکھیں گے۔

en: The field name is passed into get_cf() to retrieve values. Use only lowercase letters, numbers, and underscores.
ur_PK: اقدار کی بازیافت کے لیے فیلڈ کا نام get_cf() میں منتقل کیا جاتا ہے۔ صرف چھوٹے حروف، اعداد اور انڈر سکور استعمال کریں۔

en: The role(s) above have the <code>%s</code> capability required to view and access the menu item.
ur_PK: اوپر والے کردار میں مینو آئٹم کو دیکھنے اور اس تک رسائی کے لیے مطلوبہ <code>%s</code> صلاحیت ہے۔

en: The taxonomy_name or args[taxonomy_name] parameter must be included in the request.
ur_PK: درجہ بندی_نام یا args[taxonomy_name] پیرامیٹر کو درخواست میں شامل کرنا ضروری ہے۔

en: The text beside the checkbox
ur_PK: چیک باکس کے ساتھ متن

en: This is a multi-select field
ur_PK: یہ ایک ملٹی سلیکٹ فیلڈ ہے۔

en: This is a required field
ur_PK: یہ ایک مطلوبہ فیلڈ ہے

en: This site is undergoing maintenance for an extended period today. Thanks for your patience.
ur_PK: یہ سائٹ آج ایک توسیعی مدت کے لیے دیکھ بھال سے گزر رہی ہے۔ آپ کے صبر کا شکریہ.

en: Thumbnail (cropped)
ur_PK: تھمب نیل (کٹی ہوئی)

en: Title
ur_PK: عنوان

en: To exclude an image from conversion and resizing, append '-nr' suffix to the file name, e.g. bird-photo-4k-nr.jpg
ur_PK: کسی تصویر کو تبدیلی اور سائز تبدیل کرنے سے خارج کرنے کے لیے، فائل کے نام میں '-nr' لاحقہ لگائیں، جیسے bird-photo-4k-nr.jpg

en: Toggle row visibility
ur_PK: قطار کی مرئیت کو ٹوگل کریں۔

en: Tools
ur_PK: اوزار

en: Translate
ur_PK: ترجمہ کریں۔

en: Tree View
ur_PK: درخت کا نظارہ

en: Trigger publishing of scheduled posts of all types marked with "missed schedule", anytime the site is visited.
ur_PK: کسی بھی وقت سائٹ کو وزٹ کرنے پر "بغیر شیڈول" کے ساتھ نشان زدہ ہر قسم کی طے شدہ پوسٹس کی اشاعت کو شائع کریں۔

en: Type
ur_PK: نوعیت

en: URL
ur_PK: یو آر ایل

en: URL / oEmbed
ur_PK: URL/oEmbed

en: Unable to delete %s
ur_PK: %s کو حذف کرنے سے قاصر

en: Unauthorized.
ur_PK: غیر مجاز۔

en: Uncategorized
ur_PK: بے موضوع

en: Under maintenance
ur_PK: دیکھ بھال کے تحت

en: Update %s
ur_PK: اپ ڈیٹ کریں %s

en: Upgrade
ur_PK: اپ گریڈ

en: Uploaded Date
ur_PK: اپ لوڈ کی تاریخ

en: Uploaded Date and Time
ur_PK: اپ لوڈ کی تاریخ اور وقت

en: Uploaded Time
ur_PK: اپ لوڈ کا وقت

en: Use Selected Image
ur_PK: منتخب تصویر کا استعمال کریں۔

en: Use a shortcode like the following examples to display an email address on the frontend of your site: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> to display the email on it's own line</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline"]</strong> to show the email inline</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes"]</strong> to show the email inline and linked with <strong>mailto:</strong></li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes" subject="I'm interested to learn about your services..."]</strong> to show the email inline and linked with <strong>mailto:</strong> with a pre-defined subject line.</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes" class="custom-class-name"]</strong> to show the email inline, linked with <strong>mailto:</strong> and has a custom CSS class to more easily customize the style.</li>
            		</ul>
ur_PK: اپنی سائٹ کے فرنٹ اینڈ پر ای میل ایڈریس ظاہر کرنے کے لیے درج ذیل مثالوں جیسا مختصر کوڈ استعمال کریں:<ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> ای میل کو اس کی اپنی لائن پر ظاہر کرنے کے لیے</li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> ای میل ان لائن دکھانے کے لیے <strong>[مبہم ای میل="john@example.com" display="inline"]</strong></li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>[مبہم ای میل="john@example.com" display="inline" link="yes"]</strong> ای میل کو ان لائن دکھانے کے لیے اور <strong>میلٹو کے ساتھ منسلک:</strong></li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>[مبہم ای میل="john@example.com" display="inline" link="yes" subject="میں آپ کی خدمات کے بارے میں جاننے میں دلچسپی رکھتا ہوں..."]</strong> ای میل کو ان لائن دکھانے کے لیے اور <strong>میلٹو کے ساتھ لنک کیا گیا ہے:</strong> ایک کے ساتھ پہلے سے طے شدہ موضوع لائن۔</li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>میلٹو</strong> کے ساتھ منسلک ای میل کو ان لائن دکھانے کے لیے <strong>[مبہم ای میل="john@example.com" display="inline" link="yes" class="custom-class-name"]</strong> اور زیادہ آسانی کے لیے حسب ضرورت CSS کلاس ہے سٹائل کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں.</li></ul>

en: Use a shortcode like the following examples to display an email address on the frontend of your site: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> to display the email on it's own line</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline"]</strong> to show the email inline</li>
            		</ul>
ur_PK: اپنی سائٹ کے فرنٹ اینڈ پر ای میل ایڈریس دکھانے کے لیے درج ذیل مثالوں کی طرح ایک مختصر کوڈ استعمال کریں: ↵
             → → <ul>↵
             → → → <li><strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> ای میل کو اس کی اپنی لائن پر ظاہر کرنے کے لیے</li>↵
             → → → <li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline"]</strong> ای میل کو ان لائن دکھانے کے لیے</li>↵
             → → </ul>

en: Use as Profile Picture
ur_PK: پروفائل پکچر کے طور پر استعمال کریں۔

en: Use custom order of terms on frontend query and display.
ur_PK: فرنٹ اینڈ استفسار اور ڈسپلے پر شرائط کا حسب ضرورت ترتیب استعمال کریں۔

en: Use custom order on frontend query and display of enabled post types. You may need to manually set query order by <code>menu_order</code> in an <code>ascending</code> order.
ur_PK: فرنٹ اینڈ استفسار اور فعال پوسٹ کی قسموں کے ڈسپلے پر حسب ضرورت آرڈر کا استعمال کریں۔ آپ کو <code>menu_order</code> کے ذریعہ <code>ascending</code> ترتیب میں دستی طور پر استفسار ترتیب دینے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

en: Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to the <a href="%s">customizer</a> to set or change your site icon.
ur_PK: لاگ ان صفحہ پر wordpress.org کے لنک کے ساتھ پہلے سے طے شدہ ورڈپریس لوگو کو تبدیل کرنے کے لیے سائٹ کا آئیکن اور URL استعمال کریں۔ اپنی سائٹ کا آئیکن سیٹ کرنے یا تبدیل کرنے کے لیے <a href="%s">کسٹمائزر</a> پر جائیں۔

en: User
ur_PK: صارف

en: User Roles
ur_PK: صارف کے کردار

en: Username
ur_PK: صارف کا نام

en: Username only
ur_PK: صرف صارف نام

en: Utilities
ur_PK: سہولیات

en: Validate with:
ur_PK: اس کے ساتھ توثیق کریں:

en: Validation
ur_PK: توثیق

en: Vertical
ur_PK: عمودی

en: Video
ur_PK: ویڈیو

en: View Admin as Role
ur_PK: منتظم کو بطور رول دیکھیں

en: View Code Snippet
ur_PK: کوڈ کا ٹکڑا دیکھیں

en: View Field Group
ur_PK: فیلڈ گروپ دیکھیں

en: View admin pages and the site (logged-in) as one of the non-administrator user roles.
ur_PK: منتظم کے صفحات اور سائٹ (لاگ ان) کو غیر منتظم صارف کے کرداروں میں سے ایک کے طور پر دیکھیں۔

en: WYSIWYG Editor
ur_PK: WYSIWYG ایڈیٹر

en: We'll be back soon.
ur_PK: ہم جلد ہی واپس آ جائیں گے۔

en: WebP quality:
ur_PK: WebP معیار:

en: Wider Admin Menu
ur_PK: چوڑا ایڈمن مینو

en: Write a quick, 5-star review for ASE
ur_PK: ASE کے لیے ایک فوری، 5-اسٹار جائزہ لکھیں

en: X / Twitter
ur_PK: ایکس / ٹویٹر

en: Yes
ur_PK: ہاں

en: You can also append <strong>?bypass=%1$s</strong> in the URL to bypass the password entry form. e.g. %2$s/?bypass=%3$s. This can be useful when you need to quickly share a dev site with another person, e.g. a client.
ur_PK: آپ پاس ورڈ کے اندراج کے فارم کو نظرانداز کرنے کے لیے URL میں <strong>?bypass=%1$s</strong> بھی شامل کر سکتے ہیں۔ مثلاً %2$s/?bypass=%3$s۔ یہ اس وقت کارآمد ہو سکتا ہے جب آپ کو کسی دوسرے شخص، جیسے کہ کلائنٹ کے ساتھ کسی ڈیو سائٹ کو تیزی سے شیئر کرنے کی ضرورت ہو۔

en: YouTube
ur_PK: یوٹیوب

[ctx: add new]
en: Add Code Snippet
ur_PK: کوڈ کا ٹکڑا شامل کریں۔

[ctx: add new on admin bar]
en: Code Snippet
ur_PK: کوڈ کا ٹکڑا

[ctx: admin menu]
en: Code Snippets
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑے

en: e.g. 202.73.201.157
ur_PK: جیسے 202.73.201.157

en: e.g. backend
ur_PK: جیسے پسدید

en: e.g. my-account
ur_PK: جیسے میرا اکاونٹ

en: equals
ur_PK: برابر

en: failed login attempts allowed before 15 minutes lockout
ur_PK: لاگ ان کی ناکام کوششوں کو 15 منٹ کی پابندی سے پہلے اجازت دی گئی۔

en: for:
ur_PK: کے لیے:

en: is not
ur_PK: نہیں ہے

en: lockout(s) will block further login attempts for 24 hours
ur_PK: پابندی مزید لاگ ان کوششوں کو 24 گھنٹے تک روک دے گا۔

en: pixels
ur_PK: پکسلز

en: pixels <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ur_PK: پکسلز <span class="faded">(پہلے سے طے شدہ 1920 پکسلز ہے)</span>

en: pixels. <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
ur_PK: پکسلز <span class="faded">(پہلے سے طے شدہ 1920 پکسلز ہے)</span>

[ctx: post type general name]
en: Code Snippets
ur_PK: کوڈ کے ٹکڑے

[ctx: post type singular name]
en: Code Snippet
ur_PK: کوڈ کا ٹکڑا

en: revisions for:
ur_PK: کے لیے نظر ثانی:

[ctx: tag delimiter]
en: ,
ur_PK: ،

en: with AVIF support
ur_PK: AVIF مدد کے ساتھ

en: without AVIF support
ur_PK: AVIF مدد کے بغیر
